商業施設、小売店、ホテル、オフィスの照明プロジェクトにおいて、適切な照明器具の選定は最初の一歩にすぎません。DIALuxやその他の設計ソフトウェアで照度、均斉度、UGR、エネルギー消費をシミュレーションするには、信頼できる配光データが必要です。最も広く使用されている2つのフォーマットがLDTとIESです。
YNDLUX（Yndlux Lighting Co., Ltd）は中国広東省中山市に拠点を置く商業用LED照明メーカーで、照明設計者、C3ゼネコン、設備工事業者、システムインテグレーター、輸入業者、OEM顧客に工場から直接供給しています。製品ラインナップにはDC48Vマグネット式トラックシステム、ACトラックライト、LEDダウンライト、LEDリニア/トランキング照明器具が含まれます。YNDLUXの全製品ラインに無料のIES/LDTファイルが付属し、設計と照明検証をサポートします。
本記事では、LDTとは何か、IESとは何か、両フォーマットの違い、DIALuxでのLDTおよびDIALuxでのIESの使い方、さらに実際のプロジェクトでメーカーにDIALux IES filesを依頼する際の手順を解説します。
LDTとは？
LDTはEULUMDATフォーマットの配光データファイルの拡張子です。このフォーマットはヨーロッパおよび多くの照明設計ソフトウェア、特にDIALuxで広く使用されています。簡潔に言えば、LDTは照明器具が空間内でどのように光を分配するかを記述する技術ファイルです。
LDTファイルはカタログ、CAD図面、一般的な製品データシートではありません。ソフトウェアが様々な角度での光出力を計算できるよう、測定された配光データが含まれています。ファイル構造と測定機器に応じて、データには以下が含まれる場合があります：
- 照明器具または光源の光束
- C面とガンマ角における光度分布
- 測定条件下での照明器具の消費電力
- 発光効率または測定関連値
- 照明器具の幾何学的寸法と基準位置
- メーカー情報、製品コード、バージョン名
- 配光曲線の生成と照度計算に必要なデータ
実務上、LDTファイルは通常、特定の構成に紐付けられています：ワット数、色温度CCT、ビーム角、レンズタイプ、駆動電流、ドライバー、または製品バージョン。したがって、同じ形状でもワット数やビーム角が異なる製品のLDTファイルを、技術文書で指定された製品の代替として使用すべきではありません。
LDTファイルからどのような情報が読み取れますか？
専用ソフトウェアでファイルを開くか、DIALuxにインポートすると、配光曲線、光束、電力、およびいくつかの識別データを確認できます。ただし、表示される内容は読み取りソフトウェアと試験機関によるデータ生成方法に依存します。CRI、SDCM、L70寿命、IP等級、保証などの情報はLDTファイルに完全には含まれていない場合があります。これらの情報は照明器具の公式データシートと照合する必要があります。
重要なポイントは、LDTが特定の測定構成における照明器具の配光性能を記述するものであり、製品がプロジェクトのすべての要件に適合することを自動的に証明するものではないということです。エンジニアは電圧、制御システム、周囲温度、設置条件、適用される照明基準を引き続き確認する必要があります。
IESとは？
IESはIlluminating Engineering Societyの標準体系で開発され広く使用されている配光データフォーマットで、通常.iesの拡張子で識別されます。実用的に言えば、IESはシミュレーションソフトウェアが光が空間に与える影響を計算できるよう、照明器具の光度分布データを含むテキストファイルです。
IESフォーマットは北米、アジア、および国際プロジェクトで広く使用されています。DIALux、Relux、AGi32、Autodeskなどの多くのプログラムやシミュレーションツールがIESファイルを読み取ることができますが、情報フィールドの表示能力はソフトウェアのバージョンに依存します。
IESファイルには通常、以下の主要データグループが含まれます：
- ファイルの説明とヘッダー行
- 照明器具内のランプまたは光源の数
- 測定時の光源の定格光束
- 測定データに関連する電力と乗数係数
- 幾何学的軸に沿った照明器具の寸法
- 測定角度と対応する光度値
- ソフトウェアによる補間と計算のための配光データ
すべてのIESファイルが同じ詳細度を持つわけではありません。完全な照明器具の測定から生成されるものもあれば、光源のみを記述するものや補正係数で処理されたものもあります。高精度が求められるプロジェクトでは、ファイルが完全な照明器具に対して正しい製品コードと光学構成で測定されたものであることをサプライヤーに確認してください。
LDTとIESの違い
LDTとIESはどちらも配光データフォーマットであり、2種類の照明器具ではありません。主な違いはファイル構造、基準系、データ表現、市場ごとの使用慣行にあります。
- LDT/EULUMDAT：ヨーロッパのプロジェクトやDIALuxを使用した設計ワークフローで一般的
- IES：IES標準体系に準拠するプロジェクトや多くの国際的なソフトウェアツールで一般的
- 互換性：DIALuxは通常LDTとIESの両方をインポートできますが、ファイル内のメタデータや座標系が正しく設定されていない場合、表示結果が異なることがあります
- 配光データの内容：両方とも光度分布データを含むことができますが、データのエンコードと情報フィールドは同一ではありません
- 技術的価値：信頼性は測定方法、機器、試験条件、およびファイルが実際の製品構成と一致するかどうかに依存し、ファイル拡張子だけでは決まりません
プロジェクトにおいて、エンジニアは好みだけでLDTかIESかを選ぶべきではありません。実用的なアプローチは、ソフトウェア、文書基準、または審査機関が要求するフォーマットを使用することです。コンサルタントがDIALux用のLDTを要求する場合はLDTファイルを依頼してください。文書や社内ソフトウェアがIESを必要とする場合はIESファイルを依頼してください。国際プロジェクトでは、互換性リスクを低減するため両方のフォーマットを依頼するのが最善です。
DIALuxでのLDTとIESの使い方
DIALuxは配光データを使用して、部屋、売場、廊下、ホテルエリア、オフィス、工場などの空間で照明器具をシミュレーションします。LDTまたはIESファイルから、ソフトウェアは平均照度、最低照度、均斉度、UGR、照明電力密度、各器具グループの寄与度など多くの指標を計算できます。
DIALuxでのLDTファイルのワークフロー
- 正しい製品コード、ワット数、CCT、ビーム角に一致するLDTファイルを入手する。
- DIALuxでプロジェクトを開き、ライブラリまたは器具インポート機能にアクセスする。
- コンピューターまたはプロジェクトフォルダーからLDTファイルを選択する。
- 製品名、寸法、光束、電力、配光方向を確認する。
- 図面上に照明器具を配置し、取付高さ、回転、間隔を調整する。
- 保守率、室内面、天井/壁/床の反射率、計算基準を設定する。
- シミュレーションを実行し、暗い部分や明るすぎる部分を確認してレイアウトを調整する。
以上がDIALuxでのLDTの基本的なワークフローです。実際のプロジェクトでは、元のファイルをデータシートおよび構成コードとともにプロジェクト文書フォルダーに保存してください。メーカーがLDTバージョンを更新した場合、承認済みプロジェクトのファイルを結果を再確認せずに黙って差し替えないでください。
DIALuxでのIESファイルのワークフロー
DIALuxでのIESの手順も同様です：IESファイルをインポートし、識別データを確認し、空間に照明器具を配置して計算を実行します。ただし、軸の向きと器具の長さに注意してください。特にリニア照明器具、トランキング照明器具、非対称配光の器具では、軸の回転を間違えるとシミュレーション結果が大きく変わる可能性があります。
ファイルのインポート後、エンジニアはDIALuxで配光図を確認すべきです。対称配光であるはずのダウンライトが異常に歪んだ図を示す場合、取付方向、座標系、ファイル自体を再確認してください。配光の形状を無視して光束の数値だけに頼らないでください。
C3ゼネコンにとって正確な配光ファイルが重要な理由
C3プロジェクトでは、照明の文書パッケージは通常、デベロッパー、設計コンサルタント、ゼネコン、設備工事業者、インテリアアーキテクト、機器サプライヤー間で調整が必要です。LDT/IESファイルは製品カタログとシミュレーション結果をつなぐ橋渡しです。不正確なデータが使用されると、設計は書類上で合格しても現場での検収で不合格となる可能性があります。
一般的なリスクには以下が含まれます：
- 実際に発注した製品よりも高ワット数バージョンのファイルを使用する
- 実際には36°の器具に24°のビーム角ファイルを使用する
- ディフューザーなしの器具データを使用しながらディフューザー付きで設置する
- LEDチップの光束と照明器具全体の出力光束を区別しない
- 保守率、粉塵、光束減衰の影響を無視する
- 構成を特定できない汎用名のファイルをインポートする
- リニア照明器具や非対称配光の器具の向きを間違える
したがって、C3ゼネコンは発注や施工開始を待たず、材料承認の段階で配光ファイルを依頼すべきです。早期の検証は器具数量、配置間隔、設置電力、照度要件の達成能力の確認に役立ちます。
メーカーに何を依頼すべきか？
依頼を送る際、単に「IESファイルを送ってください」と書かないでください。完全な依頼はメーカーが正しいデータを選択する助けとなり、やり取りを減らします。以下の情報を提供してください：
- 製品コードまたは特定の製品リンク
- 器具タイプ：DC48Vマグネット式トラック、ACトラックライト、ダウンライト、またはリニア/トランキング
- 定格ワット数または必要なワット数バージョン
- 色温度：プロジェクトが指定する場合、例えば3000K、4000K、6500K
- ビーム角、レンズタイプ、リフレクター、またはアンチグレアコンポーネント
- 制御バージョン：オン/オフ、DALI、DALI-2、またはその他の制御システム
- 電圧と電源構成、特にDC48Vマグネット式トラックシステムの場合
- 必要なフォーマット：LDT、IES、または両方
- 使用ソフトウェア：DIALux、Relux、またはその他
- 配光試験報告書、データシート、取付寸法、認証に関する要件
大規模プロジェクトの場合は、構造化されたファイル名を依頼してください。例えば製品コード、ワット数、CCT、ビーム角、制御タイプを含むものです。これはライブラリに数十または数百のファイルがある場合に設計チームの混乱を防ぐのに役立ちます。
YNDLUXはどのようにIES/LDTファイルを提供しますか？
YNDLUXは全製品ラインナップの無料IESおよびLDTファイルを提供しています。DC48Vマグネット式トラックシステム、ACトラックライト、LEDダウンライト、LEDリニア/トランキング照明器具が含まれます。これらのファイルは照明エンジニア、C3ゼネコン、設備工事業者のシミュレーション、機器選定、技術文書作成をサポートするためのものです。
正しいファイルを受け取るには、yndled.comのお問い合わせチャンネルを通じて製品コードまたは構成の詳細をYNDLUXチームに送信してください。製品コードが未定の場合は、図面、参考画像、予想ワット数、CCT、ビーム角を送ってください。サプライヤーは明確な識別のない汎用ファイルを提供するのではなく、データ送信前に構成を確認すべきです。
制御オプションのある製品については、予定している制御システムを明示してください。YNDLUXはDALI Allianceのメンバーであり、適切な構成でDALI-2認証を取得した製品を提供しています。ただし、配光ファイルと制御認証は2種類の異なる文書です：IES/LDTは配光を記述し、DALI-2認証は特定の製品構成の互換性と制御機能に関するものです。
ファイル依頼テンプレート
お客様は以下のテンプレートに従って依頼を送信できます：
「製品コード[製品コード]、ワット数[x W]、CCT [x K]、ビーム角[x°]、バージョン[オン/オフまたはDALI/DALI-2]のLDTおよびIESファイルをご提供ください。ファイルは[プロジェクト名]プロジェクトのDIALuxシミュレーション用です。データシート、取付寸法、照明器具の総出力光束の確認もあわせてお願いいたします。」
プロジェクトが入札段階にある場合は、2つまたは3つの配光オプションの追加ファイルを依頼できます。例えば、同じトラックライトでアクセント照明用の狭角バージョン、展示エリア用の中角、一般照明用の広角が必要になることがあります。同じ平面図上で比較することで、より根拠のある選定が可能になります。
使用前のLDT/IESファイルの品質チェック方法
設計文書にファイルを組み込む前に、いくつかの基本チェックを行ってください。これは簡単な作業ですが、施工段階で多くのエラーを防ぐことができます。
- 名称と製品コードの確認：ファイル内の名称がデータシートおよび見積書と一致していること。
- ワット数の確認：ファイルに表示されるワット数が発注バージョンと一致していること。
- 光束の確認：光源の光束と照明器具全体の出力光束を区別すること。
- CCTとCRIの確認：これらの情報がファイルに記載されていない場合、データシートと照合すること。
- ビーム角の確認：配光曲線が製品説明と一致しているか確認すること。
- 寸法の確認：長さ、直径、高さ、光学中心点を確認すること。
- 取付方向の確認：リニア照明器具や非対称配光の器具では特に重要。
- DIALuxでの確認：テストプロジェクトにファイルをインポートし、結果が妥当か確認すること。
ファイルがカタログと大幅に異なる光束や電力を示す場合、値を手動で編集しないでください。メーカーにデータがどの条件で測定されたか、別バージョンかどうか、プロジェクト用の公式ファイルはどれかを確認してください。
配光ファイルは照明設計に代わるものではない
IESやLDTファイルは重要な入力データですが、ファイル単体で照明計画全体を決定することはできません。DIALuxの結果は取付高さ、器具間隔、表面色、反射率、保守率、室内形状、使用要件にも依存します。
例えば、ダウンライトは直下で高い照度を生み出す可能性がありますが、間隔が広すぎると不適切です。狭角のトラックライトは小売店の商品を引き立てることができますが、密集して使用するとコントラストが強くなりグレアのリスクが高まります。リニア/トランキング照明器具の場合、器具区間間の暗い部分を避けるため、モジュール長さ、吊り下げ間隔、配光を調整する必要があります。
DC48Vマグネット式トラックシステムでは、エンジニアはシステム負荷、電源配置、トラックの走行長さ、モジュールレイアウトも確認する必要があります。LDT/IESファイルはモジュールからの光をシミュレーションするのに役立ちますが、トラックシステムの電気図面と負荷計算に代わるものではありません。同様に、ACトラックライトではアダプタータイプ、取付位置、選択したトラックとの互換性を確認する必要があります。
サプライヤーへの質問事項
配光ファイルのセットを評価するために、設計者や施工業者は以下を質問できます：
- ファイルは完全な照明器具で測定されたものですか、LEDチップのみですか？
- どの製品コードと構成がファイルに対応していますか？
- ファイル内の光束は照明器具の出力光束ですか、光源の光束ですか？
- ファイルは見積もりのCCT、CRI、ワット数、ビーム角と一致していますか？
- どの測定手順または規格に従いましたか？
- DALI/DALI-2制御バージョンでワット数や光束は変わりますか？
- メーカーはクロスチェック用にLDTとIESの両方を提供できますか？
- レンズ、リフレクター、ドライバーを変更した場合、ファイルの更新は必要ですか？
これらの質問は、プロジェクトに厳格な検収要件がある場合やOEMで発注する場合に特に重要です。OEM製品の場合、ファイル上の製品名は顧客独自のブランドを表示する必要があるかもしれませんが、配光データは実際に製造されるハードウェア構成に紐付けられている必要があります。
シミュレーション文書提出前のクイックチェックリスト
- 正しい製品コードに正しいファイルが使用されていますか？
- ファイルはワット数、CCT、CRI、ビーム角と一致していますか？
- DIALux内の器具名からデータシートを追跡できますか？
- 実際の環境に適した保守率が設定されていますか？
- 正しい計算面で平均照度、最低照度、均斉度が確認されていますか？
- 居住エリアでUGRまたはグレアリスクが考慮されていますか？
- 総電力と照明電力密度が確認されていますか？
- 元のファイル、データシート、バージョン履歴が保存されていますか？
- シミュレーションデータが最終発注構成と一致することが確認されていますか？
これらすべてのステップを完了することで、ソフトウェア上の設計と現場に届く製品とのギャップを埋めることができます。複数のオプションが必要なプロジェクトでは、設計チームが同じ条件で比較できるよう、各オプションに対応するDIALux IES filesまたはLDTファイルをYNDLUXに依頼してください。
よくある質問
LDTとは何ですか？LDTファイルは何に使用されますか？
LDTはEULUMDAT配光データ形式で、照明器具の配光分布、光束、電力、および特定の幾何学的情報を記述するために使用されます。LDTファイルは通常、DIALuxやその他のシミュレーションソフトウェアにインポートして、照度、均斉度、照明指標を計算します。
IESとは何ですか？IESファイルはDIALuxで使用できますか？
IESは国際照明業界で広く使用されている配光データファイル形式です。DIALuxは多くの設計ワークフローでIESファイルを読み取ることができます。ただし、ファイルのインポート後は、正しい製品コード、座標系、ワット数、色温度、ビーム角を確認する必要があります。
メーカーにLDTとIESのどちらのファイルを依頼すべきですか？
プロジェクトのソフトウェアおよび書類要件に基づいて選択してください。DIALuxを使用する場合やプロジェクトがヨーロッパの形式を必要とする場合は、LDTが通常便利です。書類やソフトウェアがIES形式を必要とする場合は、IESファイルを使用してください。C3プロジェクトや国際プロジェクトでは、互換性の確認を容易にするため両方を依頼することをお勧めします。
YNDLUXは無料のIES/LDTファイルを提供していますか？
はい。YNDLUXはDC48Vマグネット式トラックシステム、ACトラックライト、LEDダウンライト、LEDリニア/トランキング照明器具を含む全製品ラインナップの無料IES/LDTファイルを提供しています。正しいファイルを受け取るために、製品コードとともにワット数、色温度、ビーム角、制御バージョンをお送りください。YNDLUXは関連する技術資料、設定別のDALI-2製品、OEMサポートも提供できます。
