В проектах коммерческого, торгового, гостиничного и офисного освещения выбор подходящего светильника — лишь первый шаг. Чтобы смоделировать освещённость, равномерность, UGR и энергопотребление в DIALux или аналогичном программном обеспечении для проектирования, инженерам необходимы достоверные фотометрические данные. Два наиболее распространённых формата — LDT и IES.
YNDLUX (Yndlux Lighting Co., Ltd) — производитель коммерческого LED-освещения, расположенный в Чжуншане, провинция Гуандун, Китай. Компания поставляет продукцию напрямую с завода проектировщикам освещения, генподрядчикам C3, подрядчикам инженерных систем, системным интеграторам, импортёрам и OEM-заказчикам. Ассортимент включает магнитные трековые системы DC48V, трековые светильники AC, LED-даунлайты и линейные/транкинговые LED-светильники. Все продуктовые линейки YNDLUX поставляются с бесплатными файлами IES/LDT для поддержки проектирования и светотехнической проверки.
В этой статье объясняется, что такое LDT, что такое IES, различия между двумя форматами, как использовать LDT в DIALux и IES в DIALux, а также порядок действий при запросе у производителя DIALux IES files для реального проекта.
Что такое LDT?
LDT — это расширение файла фотометрических данных в формате EULUMDAT. Данный формат широко используется в Европе и во многих программах для проектирования освещения, особенно в DIALux. Говоря кратко, LDT — это технический файл, описывающий, как светильник распределяет свет в пространстве.
Файл LDT — это не каталог, не CAD-чертёж и не обычный лист технических данных. Он содержит результаты фотометрических измерений, позволяющие программе рассчитать световой поток под различными углами. В зависимости от структуры файла и измерительного оборудования данные могут включать:
- Световой поток светильника или источника света;
- Распределение силы света по C-плоскостям и углам гамма;
- Электрическую мощность светильника в условиях испытания;
- Световую отдачу или значения, связанные с измерениями;
- Геометрические размеры и опорную точку светильника;
- Информацию о производителе, код продукта и обозначение версии;
- Данные, необходимые для построения кривых распределения света и расчёта освещённости.
На практике файл LDT обычно привязан к конкретной конфигурации: мощность, цветовая температура CCT, угол луча, тип линзы, ток драйвера, тип драйвера или версия продукта. Поэтому файл LDT продукта той же формы, но другой мощности или угла луча не следует использовать вместо файла продукта, указанного в проектной документации.
Какие сведения можно получить из файла LDT?
При открытии файла в специализированном ПО или при импорте в DIALux пользователь может увидеть кривую распределения света, световой поток, мощность и некоторые идентификационные данные. Однако отображаемое содержание зависит от программы чтения и от того, как испытательная лаборатория подготовила данные. Такие сведения, как CRI, SDCM, срок службы L70, степень IP или гарантия, могут быть неполностью представлены в файле LDT. Их следует сверять с официальным паспортом светильника.
Ключевой момент: LDT описывает фотометрические характеристики светильника в конкретной конфигурации измерения и не является автоматическим доказательством соответствия продукта всем требованиям проекта. Инженеры по-прежнему должны проверять напряжение, систему управления, температуру окружающей среды, условия монтажа и действующие нормы освещения.
Что такое IES?
IES — это формат фотометрических данных, разработанный и широко применяемый в стандартной экосистеме Illuminating Engineering Society, обычно идентифицируемый по расширению .ies. На практике IES — это текстовый файл с данными о распределении силы света светильника, позволяющий программе моделирования рассчитать воздействие света на пространство.
Формат IES широко используется в Северной Америке, Азии и международных проектах. Многие программы — DIALux, Relux, AGi32, Autodesk и другие инструменты моделирования — могут читать файлы IES, хотя возможности отображения информационных полей зависят от версии ПО.
Файл IES обычно содержит следующие основные группы данных:
- Описание и строки заголовка файла;
- Количество ламп или источников света в светильнике;
- Номинальный световой поток источника света при измерении;
- Мощность и множительные коэффициенты, связанные с данными измерений;
- Размеры светильника по геометрическим осям;
- Углы измерения и соответствующие значения силы света;
- Данные распределения света для интерполяции и расчёта программой.
Не все файлы IES обладают одинаковым уровнем детализации. Некоторые файлы получены из измерений полного светильника, тогда как другие могут описывать только источник света или обработаны с использованием корректирующих коэффициентов. Для проектов с высокими требованиями к точности подтвердите у поставщика, что файл получен при измерении полного светильника с правильным кодом продукта и оптической конфигурацией.
Различия между LDT и IES
LDT и IES — оба формата фотометрических данных, а не два разных типа светильников. Основные различия заключаются в структуре файла, системе отсчёта, представлении данных и практике применения на разных рынках.
- LDT/EULUMDAT: распространён в европейских проектах и процессах проектирования с использованием DIALux;
- IES: распространён в проектах на базе стандартов IES и во многих международных программных средствах;
- Совместимость: DIALux, как правило, может импортировать и LDT, и IES, однако результаты отображения могут различаться, если метаданные или система координат в файле заданы неверно;
- Фотометрическое содержание: оба формата могут содержать данные о распределении силы света, но кодирование данных и информационные поля не совпадают;
- Техническая ценность: надёжность зависит от методики измерений, оборудования, условий испытаний и соответствия файла фактической конфигурации продукта, а не только от расширения файла.
В проекте инженеры не должны выбирать между LDT и IES на основе личных предпочтений. Практический подход — использовать тот формат, который требует программное обеспечение, стандарт документации или проверяющий орган. Если консультант запрашивает LDT для DIALux — запрашивайте файл LDT. Если документация или внутреннее ПО требует IES — запрашивайте файл IES. Для международных проектов лучше запрашивать оба формата для снижения рисков совместимости.
Как LDT и IES используются в DIALux?
DIALux использует фотометрические данные для моделирования светильника в помещении, торговом зале, коридоре, гостиничной зоне, офисе или промышленном пространстве. На основе файла LDT или IES программа может рассчитать множество показателей: среднюю освещённость, минимальную освещённость, равномерность, UGR, удельную мощность освещения и вклад каждой группы светильников.
Порядок работы с файлами LDT в DIALux
- Получить файл LDT с правильным кодом продукта, мощностью, CCT и углом луча.
- Открыть проект в DIALux и обратиться к библиотеке или функции импорта светильника.
- Выбрать файл LDT с компьютера или из папки проекта.
- Проверить название продукта, размеры, световой поток, мощность и направление светораспределения.
- Разместить светильник на плане и настроить высоту монтажа, поворот и расстояние.
- Задать коэффициент запаса, поверхности помещения, коэффициенты отражения потолка/стен/пола и критерии расчёта.
- Запустить моделирование, проверить тёмные или чрезмерно освещённые зоны и скорректировать расстановку.
Таков базовый порядок работы с LDT в DIALux. В реальном проекте сохраняйте исходный файл вместе с паспортом продукта и кодом конфигурации в папке проектной документации. Если производитель обновил версию LDT, не заменяйте файл в утверждённом проекте без повторной проверки результатов.
Порядок работы с файлами IES в DIALux
Для IES в DIALux шаги аналогичны: импортировать файл IES, проверить идентификационные данные, разместить светильник в пространстве и запустить расчёт. Однако обратите внимание на ориентацию осей и длину светильника. Особенно для линейных светильников, транкинговых систем или светильников с асимметричным распределением поворот не по той оси может существенно изменить результаты моделирования.
После импорта файла инженер должен изучить диаграмму распределения света в DIALux. Если даунлайт с предполагаемым симметричным распределением показывает аномально искажённую диаграмму, проверьте направление монтажа, систему координат и сам файл. Не полагайтесь только на число светового потока, игнорируя форму светораспределения.
Почему точные фотометрические файлы важны для генподрядчиков C3
В проектах C3 комплект документации по освещению обычно согласовывается между застройщиком, проектным консультантом, генподрядчиком, подрядчиком инженерных систем, архитектором интерьера и поставщиком оборудования. Файлы LDT/IES связывают каталог продукции с результатами моделирования. Если использованы неверные данные, проект может быть принят на бумаге, но провалиться при вводе в эксплуатацию на объекте.
Типичные риски включают:
- Использование файла версии с большей мощностью, чем фактически заказанный продукт;
- Использование файла с углом луча 24° для светильника, который в действительности имеет 36°;
- Использование данных светильника без рассеивателя, хотя он монтируется с рассеивателем;
- Неразличение светового потока LED-чипа и общего выходного потока светильника;
- Игнорирование влияния коэффициента запаса, загрязнения и спада светового потока;
- Импорт файла с типовым именем, не позволяющим идентифицировать конфигурацию;
- Неправильная ориентация линейных светильников или светильников с асимметричным распределением.
Поэтому генподрядчики C3 должны запрашивать фотометрические файлы на этапе утверждения материалов, а не дожидаться размещения заказа или начала строительства. Ранняя проверка помогает подтвердить количество светильников, расстояние при расстановке, установленную мощность и способность выполнить требования по освещённости.
Что следует запрашивать у производителя?
При отправке запроса не ограничивайтесь фразой «пришлите файл IES». Полный запрос помогает производителю выбрать нужные данные и сокращает переписку. Укажите следующую информацию:
- Код продукта или ссылка на конкретный продукт;
- Тип светильника: магнитный трек DC48V, трековый светильник AC, даунлайт или линейный/транкинг;
- Номинальная мощность или нужная версия мощности;
- Цветовая температура: например 3000K, 4000K или 6500K, если проект предусматривает;
- Угол луча, тип линзы, рефлектор или антибликовый компонент;
- Версия управления: вкл./выкл., DALI, DALI-2 или другая система;
- Напряжение и конфигурация источника питания, особенно для магнитных трековых систем DC48V;
- Требуемый формат: LDT, IES или оба;
- Используемое ПО: DIALux, Relux или другое;
- Требования к протоколу фотометрических испытаний, паспорту продукта, монтажным размерам и сертификатам.
Для крупного проекта запросите структурированные имена файлов — например, с указанием кода продукта, мощности, CCT, угла луча и типа управления. Это помогает проектной группе избежать путаницы, когда в библиотеке десятки или сотни файлов.
Как YNDLUX предоставляет файлы IES/LDT?
YNDLUX предоставляет бесплатно файлы IES и LDT для всего ассортимента продукции, включая магнитные трековые системы DC48V, трековые светильники AC, LED-даунлайты и линейные/транкинговые LED-светильники. Файлы предназначены для поддержки проектировщиков освещения, генподрядчиков C3 и подрядчиков инженерных систем при моделировании, подборе оборудования и подготовке технической документации.
Для получения нужного файла клиенты могут направить код продукта или данные конфигурации команде YNDLUX через канал связи на сайте yndled.com. Если код продукта ещё не определён, отправьте чертежи, референсные изображения, ожидаемую мощность, CCT и угол луча. Поставщик должен подтвердить конфигурацию перед отправкой данных, а не предоставлять типовой файл без чёткой идентификации.
Для продуктов с опциями управления укажите планируемую систему управления. YNDLUX является членом DALI Alliance и предлагает продукцию с сертификацией DALI-2 в соответствующих конфигурациях. При этом фотометрические файлы и сертификаты управления — это два разных типа документов: IES/LDT описывают распределение света, тогда как сертификация DALI-2 касается совместимости и функций управления конкретной конфигурации продукта.
Шаблон запроса файлов
Клиенты могут направить запрос по следующему шаблону:
«Просим предоставить файлы LDT и IES для кода продукта [код продукта], мощность [x Вт], CCT [x K], угол луча [x°], версия [вкл./выкл. или DALI/DALI-2]. Файлы для моделирования DIALux проекта [название проекта]. Просим также приложить паспорт продукта, монтажные размеры и подтверждение общего выходного светового потока светильника.»
Если проект находится на стадии тендера, можно запросить дополнительные файлы для двух-трёх вариантов распределения света. Например, один и тот же трековый светильник может потребовать версию с узким лучом для акцентного освещения, средним — для зон экспозиции или широким — для общего освещения. Сравнение на одном и том же плане помогает сделать обоснованный выбор.
Как проверить качество файлов LDT/IES перед использованием
Прежде чем включить файл в проектную документацию, выполните несколько базовых проверок. Это простая задача, но она может предотвратить множество ошибок на этапе строительства.
- Проверьте название и код продукта: название в файле должно совпадать с паспортом и коммерческим предложением.
- Проверьте мощность: мощность в файле должна соответствовать заказанной версии.
- Проверьте световой поток: различайте поток источника света и общий выходной поток светильника.
- Проверьте CCT и CRI: если эти данные не указаны в файле, сверьте их с паспортом.
- Проверьте угол луча: убедитесь, что кривая распределения света соответствует описанию продукта.
- Проверьте размеры: подтвердите длину, диаметр, высоту и точку оптического центра.
- Проверьте ориентацию монтажа: особенно важно для линейных светильников и светильников с асимметричным распределением.
- Проверьте в DIALux: импортируйте файл в тестовый проект, чтобы убедиться в адекватности результатов.
Если файл показывает световой поток или мощность, существенно отличающиеся от каталога, не редактируйте значения вручную. Уточните у производителя, при каких условиях были проведены измерения, не является ли это другой версией и какой файл является официальным для проекта.
Фотометрические файлы не заменяют светотехнический проект
Файлы IES или LDT — важные входные данные, однако сам по себе файл не может определить всю схему освещения. Результаты DIALux также зависят от высоты монтажа, расстояния между светильниками, цвета поверхностей, коэффициентов отражения, коэффициента запаса, геометрии помещения и требований к эксплуатации.
Например, даунлайт может обеспечить высокую освещённость непосредственно под собой, но окажется непригодным при слишком большом расстоянии. Трековый светильник с узким лучом может выделять товары в магазине, но при слишком плотном размещении создаёт сильный контраст и повышает риск ослепления. Для линейных/транкинговых светильников необходимо согласовать длину модуля, расстояние подвеса и распределение света, чтобы избежать тёмных зон между секциями.
В магнитных трековых системах DC48V инженер также должен проверить нагрузку системы, схему питания, длину трассы трека и расстановку модулей. Файлы LDT/IES помогают смоделировать свет модуля, но не заменяют электросхему и расчёт нагрузки трековой системы. Аналогично для трековых светильников AC необходимо подтвердить тип адаптера, позицию монтажа и совместимость с выбранным треком.
Вопросы поставщику
Для оценки комплекта фотометрических файлов проектировщики и подрядчики могут задать следующие вопросы:
- Файл получен при измерении полного светильника или только LED-чипа?
- Какому коду продукта и конфигурации соответствует файл?
- Световой поток в файле — это выходной поток светильника или поток источника света?
- Соответствует ли файл CCT, CRI, мощности и углу луча в коммерческом предложении?
- Какая методика или стандарт измерений использовались?
- Изменяет ли версия управления DALI/DALI-2 мощность или световой поток?
- Может ли производитель предоставить и LDT, и IES для перекрёстной проверки?
- Необходимо ли обновить файл при замене линзы, рефлектора или драйвера?
Эти вопросы особенно важны при строгих требованиях к приёмке или при заказе продукции OEM. Для OEM-продукции название продукта в файле может содержать собственную марку заказчика, однако фотометрические данные должны соответствовать фактической аппаратной конфигурации.
Краткий контрольный список перед подачей документации по моделированию
- Использован ли правильный файл для правильного кода продукта?
- Соответствует ли файл мощности, CCT, CRI и углу луча?
- Можно ли отследить название светильника в DIALux до паспорта продукта?
- Установлен ли коэффициент запаса, соответствующий реальным условиям?
- Проверены ли средняя освещённость, минимальная освещённость и равномерность на правильной расчётной плоскости?
- Учтён ли UGR или риск ослепления в обитаемых зонах?
- Проверена ли суммарная мощность и удельная мощность освещения?
- Сохранены ли исходные файлы, паспорта продуктов и история версий?
- Подтверждено ли соответствие данных моделирования окончательной конфигурации заказа?
Выполнение всех этих шагов помогает сократить разрыв между проектом в программе и продуктом, доставленным на объект. Для проектов с несколькими вариантами запросите у YNDLUX соответствующие DIALux IES files или файлы LDT для каждого варианта, чтобы проектная группа могла сравнить их в одинаковых условиях.
Часто задаваемые вопросы
Что такое LDT и для чего используется файл LDT?
LDT — это формат фотометрических данных EULUMDAT, используемый для описания распределения силы света, светового потока, мощности и определённых геометрических параметров светильника. Файлы LDT обычно импортируются в DIALux или другое программное обеспечение для моделирования с целью расчёта освещённости, равномерности и показателей освещения.
Что такое IES? Можно ли использовать файлы IES в DIALux?
IES — это формат файла данных о распределении света, широко применяемый в международной светотехнической отрасли. DIALux может считывать файлы IES во многих рабочих процессах проектирования. Тем не менее после импорта файла пользователям следует проверить правильность кода продукта, системы координат, мощности, цветовой температуры и угла луча.
Следует запрашивать файлы LDT или IES у производителя?
Выбирайте в зависимости от программного обеспечения и требований к документации проекта. При использовании DIALux или если проект требует европейского формата, LDT обычно удобнее. Если документация или ПО требует формата IES, используйте файлы IES. Для проектов C3 или международных проектов рекомендуется запрашивать оба формата для упрощения проверки совместимости.
Предоставляет ли YNDLUX бесплатные файлы IES/LDT?
Да. YNDLUX предоставляет бесплатные файлы IES/LDT для всего ассортимента продукции, включая магнитные трековые системы DC48V, трековые светильники AC, LED-даунлайты и линейные/транкинговые LED-светильники. Клиентам рекомендуется направить код продукта вместе с мощностью, цветовой температурой, углом луча и версией управления для получения нужного файла. YNDLUX также может предоставить сопутствующую техническую документацию, продукцию DALI-2 по конфигурации и поддержку OEM.
