O que são LDT e IES? Guia de ficheiros fotométricos para DIALux e Relux

Em projetos de iluminação comercial, retalho, hotelaria e escritórios, escolher a luminária certa é apenas o primeiro passo. Para simular a iluminância, uniformidade, UGR e consumo de energia no DIALux ou software de projeto semelhante, os engenheiros precisam de dados fotométricos fiáveis. Os dois formatos mais utilizados são LDT e IES.

A YNDLUX (Yndlux Lighting Co., Ltd) é um fabricante de iluminação LED comercial sediado em Zhongshan, Guangdong, China, que fornece diretamente da fábrica a projetistas de iluminação, empreiteiros gerais C3, empreiteiros de instalações especiais, integradores de sistemas, importadores e clientes OEM. A gama de produtos inclui sistemas de calha magnética DC48V, projetores de calha AC, downlights LED e luminárias LED lineares/trunking. Todas as linhas de produtos YNDLUX incluem ficheiros IES/LDT gratuitos para apoiar o projeto e a verificação da iluminação.

Este artigo explica o que é LDT, o que é IES, as diferenças entre os dois formatos, como utilizar LDT no DIALux e IES no DIALux, bem como o procedimento a seguir ao solicitar ao fabricante DIALux IES files para um projeto real.

O que é LDT?

LDT é a extensão de ficheiro para dados fotométricos no formato EULUMDAT. Este formato é amplamente utilizado na Europa e em muitos programas de projeto de iluminação, especialmente o DIALux. Resumidamente, LDT é um ficheiro técnico que descreve como uma luminária distribui a luz no espaço.

Um ficheiro LDT não é um catálogo, um desenho CAD ou uma ficha técnica de produto convencional. Contém dados fotométricos medidos que permitem ao software calcular o fluxo luminoso emitido em vários ângulos. Dependendo da estrutura do ficheiro e do equipamento de medição, os dados podem incluir:

• Fluxo luminoso da luminária ou da fonte de luz;
• Distribuição da intensidade luminosa segundo planos C e ângulos gama;
• Potência elétrica da luminária nas condições de ensaio;
• Eficácia luminosa ou valores relacionados com a medição;
• Dimensões geométricas e posição de referência da luminária;
• Informações do fabricante, código do produto e designação da versão;
• Dados necessários para gerar curvas de distribuição luminosa e calcular a iluminância.

Na prática, um ficheiro LDT está normalmente associado a uma configuração específica: potência, temperatura de cor CCT, ângulo de feixe, tipo de lente, corrente de alimentação, driver ou versão do produto. Por conseguinte, não se deve utilizar um ficheiro LDT de um produto com a mesma forma mas potência ou ângulo de feixe diferentes em substituição do produto especificado na documentação técnica.

Que informações se podem ler num ficheiro LDT?

Ao abrir o ficheiro num software especializado ou ao importá-lo para o DIALux, o utilizador pode ver a curva de distribuição luminosa, o fluxo luminoso, a potência e alguns dados de identificação. Contudo, o conteúdo exibido depende do software de leitura e da forma como o laboratório de ensaio gerou os dados. Informações como CRI, SDCM, vida útil L70, grau IP ou garantia podem não estar totalmente incluídas no ficheiro LDT. Estas informações devem ser verificadas com a ficha técnica oficial da luminária.

O ponto fundamental é que o LDT descreve o desempenho fotométrico da luminária numa configuração de ensaio específica e não prova automaticamente que o produto é adequado para todos os requisitos do projeto. Os engenheiros devem continuar a verificar a tensão, o sistema de controlo, a temperatura ambiente, as condições de instalação e as normas de iluminação aplicáveis.

O que é IES?

IES é um formato de dados fotométricos desenvolvido e amplamente utilizado no ecossistema de normas da Illuminating Engineering Society, geralmente identificado pela extensão .ies. Na prática, IES é um ficheiro de texto contendo dados de distribuição da intensidade luminosa de uma luminária, para que o software de simulação possa calcular como a luz afeta um espaço.

O formato IES é amplamente utilizado na América do Norte, na Ásia e em projetos internacionais. Programas como DIALux, Relux, AGi32, Autodesk e outras ferramentas de simulação podem ler ficheiros IES, embora a capacidade de exibir os campos de informação dependa da versão do software.

Um ficheiro IES inclui normalmente os seguintes grupos principais de dados:

• Descrição e linhas de cabeçalho do ficheiro;
• Número de lâmpadas ou fontes de luz na luminária;
• Fluxo luminoso nominal da fonte de luz na medição;
• Potência e fatores multiplicadores relativos aos dados de medição;
• Dimensões da luminária segundo os eixos geométricos;
• Ângulos de medição e valores de intensidade luminosa correspondentes;
• Dados de distribuição luminosa para interpolação e cálculo pelo software.

Nem todos os ficheiros IES têm o mesmo nível de detalhe. Alguns são gerados a partir de medições da luminária completa, enquanto outros podem descrever apenas a fonte de luz ou ter sido processados com fatores de correção. Para projetos que exigem elevada precisão, confirme com o fornecedor que o ficheiro foi medido para a luminária completa, com o código de produto e a configuração ótica corretos.

Diferenças entre LDT e IES

LDT e IES são ambos formatos de dados fotométricos, mas não são dois tipos diferentes de luminária. As diferenças residem principalmente na estrutura do ficheiro, no sistema de referência, na representação dos dados e nas convenções de utilização por mercado.

• LDT/EULUMDAT: comum em projetos europeus e fluxos de trabalho de projeto com DIALux;
• IES: comum em projetos que seguem o ecossistema IES e em muitas ferramentas de software internacionais;
• Compatibilidade: o DIALux consegue geralmente importar tanto LDT como IES, mas os resultados de visualização podem diferir se os metadados ou o sistema de coordenadas do ficheiro não estiverem corretamente configurados;
• Conteúdo fotométrico: ambos podem conter dados de distribuição da intensidade luminosa, mas a codificação dos dados e os campos de informação não são iguais;
• Valor técnico: a fiabilidade depende da medição, do equipamento, das condições de ensaio e da correspondência do ficheiro com a configuração real do produto — não apenas da extensão do ficheiro.

Num projeto, os engenheiros não devem escolher entre LDT e IES com base em preferência pessoal. A abordagem prática é utilizar o formato exigido pelo software, pela norma documental ou pela entidade verificadora. Se o consultor solicita LDT para o DIALux, solicite o ficheiro LDT. Se a documentação ou o software interno exige IES, solicite o ficheiro IES. Para projetos internacionais, o ideal é solicitar ambos os formatos para reduzir riscos de compatibilidade.

Como são utilizados LDT e IES no DIALux?

O DIALux utiliza dados fotométricos para simular uma luminária numa sala, piso comercial, corredor, zona hoteleira, escritório ou espaço industrial. A partir de um ficheiro LDT ou IES, o software pode calcular muitos indicadores como a iluminância média, a iluminância mínima, a uniformidade, o UGR, a densidade de potência de iluminação e a contribuição de cada grupo de luminárias.

Fluxo de trabalho para ficheiros LDT no DIALux

1. Obter o ficheiro LDT correspondente ao código de produto, potência, CCT e ângulo de feixe corretos.
2. Abrir o projeto no DIALux e aceder à biblioteca ou à função de importação de luminárias.
3. Selecionar o ficheiro LDT a partir do computador ou da pasta do projeto.
4. Verificar o nome do produto, as dimensões, o fluxo luminoso, a potência e a direção de distribuição luminosa.
5. Colocar a luminária na planta e ajustar a altura de montagem, a rotação e o espaçamento.
6. Definir o fator de manutenção, as superfícies da sala, as refletâncias teto/parede/chão e os critérios de cálculo.
7. Executar a simulação, verificar zonas escuras ou sobreiluminadas e ajustar a disposição.

Este é o fluxo de trabalho básico para LDT no DIALux. Num projeto real, guarde o ficheiro original juntamente com a ficha técnica e o código de configuração na pasta de documentação do projeto. Se o fabricante atualizar a versão LDT, não substitua silenciosamente o ficheiro num projeto aprovado sem verificar novamente os resultados.

Fluxo de trabalho para ficheiros IES no DIALux

Para IES no DIALux, os passos são semelhantes: importar o ficheiro IES, verificar os dados de identificação, colocar a luminária no espaço e executar o cálculo. Contudo, preste atenção à orientação dos eixos e ao comprimento da luminária. Especialmente em luminárias lineares, luminárias trunking ou luminárias com distribuição assimétrica, uma rotação de eixo incorreta pode alterar significativamente os resultados da simulação.

Após a importação, os engenheiros devem examinar o diagrama de distribuição luminosa no DIALux. Se um downlight que deveria ter distribuição simétrica apresentar um diagrama anormalmente distorcido, verifique a direção de montagem, o sistema de coordenadas e o próprio ficheiro. Não se baseie apenas no valor do fluxo luminoso ignorando a forma da distribuição luminosa.

Porque é que ficheiros fotométricos precisos são importantes para empreiteiros gerais C3

Em projetos C3, o dossiê de iluminação precisa normalmente de ser coordenado entre o promotor, o consultor de projeto, o empreiteiro geral, o empreiteiro de instalações especiais, o arquiteto de interiores e o fornecedor de equipamentos. Os ficheiros LDT/IES fazem a ponte entre o catálogo de produtos e os resultados da simulação. Se forem utilizados dados incorretos, o projeto pode ser aprovado em papel mas falhar durante a colocação em serviço no local.

Os riscos mais comuns incluem:

• Utilizar um ficheiro de uma versão com potência superior à do produto efetivamente encomendado;
• Utilizar um ficheiro com ângulo de 24° para uma luminária que na realidade tem 36°;
• Utilizar dados de uma luminária sem difusor quando é instalada com difusor;
• Não distinguir entre o fluxo luminoso do chip LED e o fluxo total de saída da luminária;
• Ignorar os efeitos do fator de manutenção, poeira e depreciação do fluxo luminoso;
• Importar um ficheiro com nome genérico que impede a identificação da configuração;
• Orientar incorretamente luminárias lineares ou luminárias com distribuição assimétrica.

Por isso, os empreiteiros gerais C3 devem solicitar ficheiros fotométricos na fase de aprovação de materiais, sem esperar até que a encomenda tenha sido feita ou a construção tenha começado. A verificação antecipada ajuda a confirmar o número de luminárias, o espaçamento, a potência instalada e a capacidade de cumprir os requisitos de iluminância.

O que deve solicitar ao fabricante?

Ao enviar um pedido, não escreva simplesmente «envie o ficheiro IES». Um pedido completo ajuda o fabricante a selecionar os dados corretos e reduz as trocas de correspondência. Forneça as seguintes informações:

• Código do produto ou ligação específica ao produto;
• Tipo de luminária: calha magnética DC48V, projetor de calha AC, downlight ou linear/trunking;
• Potência nominal ou versão de potência necessária;
• Temperatura de cor: p. ex. 3000K, 4000K ou 6500K se o projeto especificar;
• Ângulo de feixe, tipo de lente, refletor ou componente anti-encadeamento;
• Versão de controlo: ligado/desligado, DALI, DALI-2 ou outro sistema de controlo;
• Tensão e configuração da fonte de alimentação, especialmente para sistemas de calha magnética DC48V;
• Formato necessário: LDT, IES ou ambos;
• Software utilizado: DIALux, Relux ou outro;
• Requisitos relativos ao relatório de ensaio fotométrico, ficha técnica, dimensões de montagem e certificações.

Para um projeto de grande dimensão, solicite nomes de ficheiro estruturados — por exemplo, incluindo código do produto, potência, CCT, ângulo de feixe e tipo de controlo. Isto ajuda a equipa de projeto a evitar confusões quando a biblioteca contém dezenas ou centenas de ficheiros.

Como é que a YNDLUX fornece ficheiros IES/LDT?

A YNDLUX fornece gratuitamente ficheiros IES e LDT para toda a gama de produtos, incluindo sistemas de calha magnética DC48V, projetores de calha AC, downlights LED e luminárias LED lineares/trunking. Os ficheiros destinam-se a apoiar engenheiros de iluminação, empreiteiros gerais C3 e empreiteiros de instalações especiais durante a simulação, seleção de equipamentos e preparação de documentação técnica.

Para receber o ficheiro correto, os clientes podem enviar o código do produto ou detalhes de configuração à equipa YNDLUX através do canal de contacto em yndled.com. Se o código do produto ainda não estiver determinado, envie desenhos, imagens de referência, potência prevista, CCT e ângulo de feixe. O fornecedor deve confirmar a configuração antes de enviar os dados, em vez de fornecer um ficheiro genérico sem identificação clara.

Para produtos com opções de controlo, especifique o sistema de controlo previsto. A YNDLUX é membro da DALI Alliance e oferece produtos com certificação DALI-2 nas configurações correspondentes. Contudo, ficheiros fotométricos e certificações de controlo são dois tipos de documentos diferentes: IES/LDT descrevem a distribuição luminosa, enquanto a certificação DALI-2 diz respeito à compatibilidade e funcionalidade de controlo de uma configuração de produto específica.

Modelo de pedido de ficheiros

Os clientes podem enviar um pedido utilizando o seguinte modelo:

«Solicito os ficheiros LDT e IES para o código de produto [código do produto], potência [x W], CCT [x K], ângulo de feixe [x°], versão [ligado/desligado ou DALI/DALI-2]. Os ficheiros destinam-se a uma simulação DIALux do projeto [nome do projeto]. Solicito igualmente a ficha técnica, as dimensões de montagem e a confirmação do fluxo luminoso total de saída da luminária.»

Se o projeto estiver na fase de concurso, podem ser solicitados ficheiros adicionais para duas ou três opções de distribuição luminosa. Por exemplo, o mesmo projetor de calha pode necessitar de uma versão de feixe estreito para iluminação de destaque, feixe médio para zonas de exposição ou feixe largo para iluminação geral. A comparação na mesma planta permite uma escolha mais fundamentada.

Como verificar a qualidade dos ficheiros LDT/IES antes da utilização

Antes de incluir um ficheiro na documentação de projeto, efetue algumas verificações básicas. É uma tarefa simples que pode prevenir muitos erros durante a construção.

1. Verificar o nome e o código do produto: o nome no ficheiro deve corresponder à ficha técnica e ao orçamento.
2. Verificar a potência: a potência indicada no ficheiro deve corresponder à versão encomendada.
3. Verificar o fluxo luminoso: distinguir entre o fluxo da fonte de luz e o fluxo total de saída da luminária.
4. Verificar CCT e CRI: se estas informações não constarem do ficheiro, cruzá-las com a ficha técnica.
5. Verificar o ângulo de feixe: confirmar que a curva de distribuição luminosa corresponde à descrição do produto.
6. Verificar as dimensões: confirmar comprimento, diâmetro, altura e ponto central ótico.
7. Verificar a orientação de montagem: especialmente importante para luminárias lineares e de distribuição assimétrica.
8. Verificar no DIALux: importar o ficheiro num projeto de teste para verificar se os resultados são razoáveis.

Se o ficheiro apresentar um fluxo luminoso ou potência significativamente diferente do catálogo, não edite manualmente os valores. Pergunte ao fabricante em que condições os dados foram medidos, se se trata de outra versão e qual é o ficheiro oficial para o projeto.

Os ficheiros fotométricos não substituem o projeto de iluminação

Os ficheiros IES ou LDT são dados de entrada importantes, mas um ficheiro por si só não consegue determinar toda a solução de iluminação. Os resultados do DIALux dependem também da altura de montagem, do espaçamento entre luminárias, das cores das superfícies, dos valores de refletância, do fator de manutenção, da geometria da sala e dos requisitos de utilização.

Por exemplo, um downlight pode produzir uma iluminância elevada diretamente por baixo, mas pode ser inadequado se o espaçamento for demasiado grande. Um projetor de calha de feixe estreito pode destacar produtos numa loja, mas se utilizado de forma muito densa cria um contraste forte e aumenta o risco de encadeamento. Para luminárias lineares/trunking, o comprimento do módulo, o espaçamento de suspensão e a distribuição luminosa devem ser coordenados para evitar zonas escuras entre secções de luminárias.

Em sistemas de calha magnética DC48V, os engenheiros também precisam de verificar a carga do sistema, a disposição da alimentação, o comprimento do troço de calha e a disposição dos módulos. Os ficheiros LDT/IES ajudam a simular a luz de um módulo mas não substituem o desenho elétrico e o cálculo de carga do sistema de calha. Da mesma forma, para projetores de calha AC, o tipo de adaptador, a posição de montagem e a compatibilidade com a calha escolhida devem ser confirmados.

Perguntas para o seu fornecedor

Para avaliar um conjunto de ficheiros fotométricos, projetistas e empreiteiros podem perguntar:

• O ficheiro foi medido para a luminária completa ou apenas para o chip LED?
• A que código de produto e configuração corresponde o ficheiro?
• O fluxo luminoso no ficheiro é o fluxo de saída da luminária ou o fluxo da fonte de luz?
• O ficheiro corresponde ao CCT, CRI, potência e ângulo de feixe cotados?
• Que procedimento ou norma de medição foi seguido?
• A versão de controlo DALI/DALI-2 altera a potência ou o fluxo luminoso?
• O fabricante pode fornecer tanto LDT como IES para verificação cruzada?
• O ficheiro precisa de ser atualizado se a lente, o refletor ou o driver for alterado?

Estas perguntas são especialmente importantes quando o projeto tem requisitos de receção rigorosos ou quando o produto é encomendado como OEM. Para produtos OEM, o nome do produto no ficheiro pode precisar de exibir a marca própria do cliente, mas os dados fotométricos devem continuar associados à configuração de hardware efetivamente fabricada.

Lista de verificação rápida antes de submeter documentação de simulação

• Foi utilizado o ficheiro correto para o código de produto correto?
• O ficheiro corresponde à potência, CCT, CRI e ângulo de feixe?
• O nome da luminária no DIALux pode ser rastreado até à ficha técnica?
• O fator de manutenção foi definido adequadamente para o ambiente real?
• A iluminância média, mínima e a uniformidade foram verificadas no plano de cálculo correto?
• O UGR ou o risco de encadeamento foi considerado nas zonas ocupadas?
• A potência total e a densidade de potência de iluminação foram verificadas?
• Os ficheiros originais, fichas técnicas e histórico de versões foram guardados?
• Os dados da simulação foram confirmados como correspondentes à configuração de encomenda final?

Completar todos estes passos ajuda a reduzir a distância entre o projeto no software e o produto entregue em obra. Para projetos que necessitam de várias opções, solicite à YNDLUX o envio dos correspondentes DIALux IES files ou ficheiros LDT para cada opção, de modo a que a equipa de projeto possa comparar nas mesmas condições.

Perguntas frequentes

O que é LDT e para que serve um ficheiro LDT?

LDT é o formato de dados fotométricos EULUMDAT utilizado para descrever a distribuição de intensidade luminosa, fluxo luminoso, potência e determinadas informações geométricas de uma luminária. Os ficheiros LDT são normalmente importados para o DIALux ou outro software de simulação para calcular a iluminância, uniformidade e métricas de iluminação.

O que é IES? Os ficheiros IES podem ser usados no DIALux?

IES é um formato de ficheiro de dados de distribuição luminosa amplamente utilizado na indústria internacional de iluminação. O DIALux pode ler ficheiros IES em muitos fluxos de projeto. No entanto, os utilizadores devem verificar o código de produto, sistema de coordenadas, potência, CCT e ângulo de feixe corretos após importar o ficheiro.

Devo solicitar ficheiros LDT ou IES ao fabricante?

Escolha com base no software e nos requisitos de documentação do projeto. Se utilizar o DIALux ou o projeto exigir formato europeu, o LDT é normalmente prático. Se a documentação ou o software exigir o formato IES, utilize ficheiros IES. Para projetos C3 ou internacionais, solicite ambos para facilitar a verificação de compatibilidade.

A YNDLUX fornece ficheiros IES/LDT gratuitos?

Sim. A YNDLUX fornece ficheiros IES/LDT gratuitos para toda a gama de produtos, incluindo sistemas de calha magnética DC48V, projetores de calha AC, downlights LED e luminárias LED lineares/trunking. Os clientes devem enviar o código do produto juntamente com potência, CCT, ângulo de feixe e versão de controlo para receber o ficheiro correto. A YNDLUX também pode fornecer documentação técnica relacionada, produtos DALI-2 por configuração e suporte OEM.