Was sind LDT & IES? Leitfaden für photometrische Dateien in DIALux & Relux

Bei gewerblichen Beleuchtungsprojekten in Einzelhandel, Gastronomie, Hotellerie und Büro ist die Wahl der richtigen Leuchte nur der erste Schritt. Um Beleuchtungsstärke, Gleichmäßigkeit, UGR und Energieverbrauch in DIALux oder vergleichbarer Planungssoftware zu simulieren, brauchen Ingenieure zuverlässige Lichtdaten. Die beiden am häufigsten verwendeten Formate sind LDT und IES.

YNDLUX (Yndlux Lighting Co., Ltd) ist ein Hersteller von gewerblicher LED-Beleuchtung mit Sitz in Zhongshan, Guangdong, China, der Lichtplaner, C3-Generalunternehmer, TGA-Unternehmer, Systemintegratoren, Importeure und OEM-Kunden direkt ab Werk beliefert. Das Produktsortiment umfasst DC48V-Magnetschienensysteme, AC-Stromschienenstrahler, LED-Downlights und LED-Lichtbandsysteme (Linear/Trunking). Für alle YNDLUX-Produktlinien stehen kostenlose IES/LDT-Dateien zur Unterstützung von Planung und Lichtberechnung bereit.

Dieser Artikel erklärt, was LDT ist, was IES ist, die Unterschiede zwischen den beiden Formaten, die Verwendung von LDT in DIALux und IES in DIALux sowie den empfohlenen Ablauf, wenn Sie beim Hersteller DIALux IES files für ein reales Projekt anfordern.

Was ist LDT?

LDT ist die Dateierweiterung für photometrische Daten im EULUMDAT-Format. Dieses Format ist in Europa und in vielen Lichtplanungsprogrammen weit verbreitet, insbesondere in DIALux. Kurz gesagt: LDT ist eine technische Datei, die beschreibt, wie eine Leuchte das Licht im Raum verteilt.

Eine LDT-Datei ist kein Katalog, keine CAD-Zeichnung und kein gewöhnliches Produktdatenblatt. Sie enthält gemessene photometrische Daten, mit denen die Software den Lichtstrom unter verschiedenen Winkeln berechnen kann. Je nach Dateistruktur und Messgerät können die Daten Folgendes umfassen:

Lichtstrom der Leuchte oder Lichtquelle;
Lichtstärkeverteilung über C-Ebenen und Gamma-Winkel;
Elektrische Leistung der Leuchte unter Messbedingungen;
Lichtausbeute oder messbezogene Werte;
Geometrische Abmessungen und Referenzposition der Leuchte;
Herstellerinformationen, Produktcode und Versionsbezeichnung;
Daten zur Erstellung von Lichtstärkeverteilungskurven und Berechnung der Beleuchtungsstärke.

In der Praxis ist eine LDT-Datei in der Regel einer bestimmten Konfiguration zugeordnet: Leistung, Farbtemperatur CCT, Abstrahlwinkel, Linsentyp, Betriebsstrom, Treiber oder Produktversion. Daher sollte eine LDT-Datei eines Produkts mit gleicher Form, aber anderer Leistung oder anderem Abstrahlwinkel nicht als Ersatz für das im technischen Dokument spezifizierte Produkt verwendet werden.

Welche Informationen lassen sich aus einer LDT-Datei auslesen?

Beim Öffnen der Datei in Spezialsoftware oder beim Import in DIALux können Anwender die Lichtstärkeverteilungskurve, den Lichtstrom, die Leistung und einige Identifikationsdaten einsehen. Welche Inhalte angezeigt werden, hängt jedoch von der Lesesoftware und der Datenaufbereitung durch das Prüflabor ab. Informationen wie CRI, SDCM, L70-Lebensdauer, IP-Schutzart oder Garantie sind möglicherweise nicht vollständig in der LDT-Datei enthalten. Diese Angaben sollten mit dem offiziellen Leuchtendatenblatt abgeglichen werden.

Der entscheidende Punkt: LDT beschreibt die lichttechnische Leistung der Leuchte in einer bestimmten Messkonfiguration und belegt nicht automatisch, dass das Produkt alle Projektanforderungen erfüllt. Ingenieure müssen weiterhin Spannung, Steuerungssystem, Umgebungstemperatur, Einbaubedingungen und geltende Beleuchtungsnormen prüfen.

Was ist IES?

IES ist ein photometrisches Datenformat, das im Normenumfeld der Illuminating Engineering Society entwickelt wurde und weit verbreitet ist. Die Dateiendung ist üblicherweise .ies. Kurz: IES ist eine Textdatei mit Lichtstärkeverteilungsdaten einer Leuchte, damit Simulationssoftware berechnen kann, wie das Licht einen Raum beeinflusst.

Das IES-Format ist in Nordamerika, Asien und internationalen Projekten weit verbreitet. Programme wie DIALux, Relux, AGi32, Autodesk und weitere Simulationstools können IES-Dateien lesen, wobei die Anzeige der Informationsfelder von der Softwareversion abhängt.

Eine IES-Datei enthält typischerweise folgende Hauptdatengruppen:

Beschreibungs- und Kopfzeilen der Datei;
Anzahl der Lampen oder Lichtquellen in der Leuchte;
Nennlichtstrom der Lichtquelle bei der Messung;
Leistung und Multiplikationsfaktoren für die Messdaten;
Leuchtenabmessungen entlang der geometrischen Achsen;
Messwinkel und zugehörige Lichtstärkewerte;
Lichtstärkeverteilungsdaten für Interpolation und Berechnung.

Nicht alle IES-Dateien weisen denselben Detailgrad auf. Manche Dateien stammen aus Messungen der kompletten Leuchte, andere beschreiben nur die Lichtquelle oder wurden mit Korrekturfaktoren bearbeitet. Bei Projekten mit hohen Genauigkeitsanforderungen sollte beim Lieferanten bestätigt werden, dass die Datei für die komplette Leuchte gemessen wurde – mit dem richtigen Produktcode und der richtigen optischen Konfiguration.

Unterschiede zwischen LDT und IES

LDT und IES sind beides photometrische Datenformate, aber keine zwei verschiedenen Leuchtentypen. Die Unterschiede liegen hauptsächlich in der Dateistruktur, dem Bezugssystem, der Datendarstellung und den marktüblichen Konventionen.

LDT/EULUMDAT: verbreitet in europäischen Projekten und Planungsabläufen mit DIALux;
IES: verbreitet in Projekten nach IES-Standard und vielen internationalen Softwaretools;
Kompatibilität: DIALux kann in der Regel sowohl LDT als auch IES importieren, Ergebnisse können jedoch abweichen, wenn Metadaten oder Koordinatensystem in der Datei nicht korrekt eingestellt sind;
Photometrischer Inhalt: beide können Lichtstärkeverteilungsdaten enthalten, die Datencodierung und Informationsfelder unterscheiden sich jedoch;
Technischer Wert: die Zuverlässigkeit hängt von Messung, Ausrüstung, Prüfbedingungen und der Übereinstimmung der Datei mit der tatsächlichen Produktkonfiguration ab – nicht nur von der Dateiendung.

In einem Projekt sollten Ingenieure nicht nach Vorliebe zwischen LDT und IES wählen. Der praktische Ansatz ist, das Format zu verwenden, das die Software, der Dokumentationsstandard oder die Prüfstelle verlangt. Fordert der Berater LDT für DIALux an, verwenden Sie LDT. Verlangt die Dokumentation IES, verwenden Sie IES. Bei internationalen Projekten empfiehlt es sich, beide Formate anzufordern, um Kompatibilitätsrisiken zu minimieren.

Wie werden LDT und IES in DIALux verwendet?

DIALux nutzt photometrische Daten, um eine Leuchte in einem Raum, einer Verkaufsfläche, einem Flur, einem Hotelbereich, einem Büro oder einem Industriebereich zu simulieren. Aus einer LDT- oder IES-Datei kann die Software zahlreiche Kennwerte berechnen, etwa mittlere Beleuchtungsstärke, Mindestbeleuchtungsstärke, Gleichmäßigkeit, UGR, Beleuchtungsleistungsdichte und den Beitrag jeder Leuchtengruppe.

Arbeitsablauf für LDT-Dateien in DIALux

LDT-Datei mit dem richtigen Produktcode, der richtigen Leistung, CCT und dem Abstrahlwinkel besorgen.
Projekt in DIALux öffnen und die Bibliothek oder Leuchtenimportfunktion aufrufen.
LDT-Datei vom Computer oder aus dem Projektordner auswählen.
Produktname, Abmessungen, Lichtstrom, Leistung und Lichtverteilungsrichtung prüfen.
Leuchte im Grundriss platzieren, Montagehöhe, Drehung und Abstände einstellen.
Wartungsfaktor, Raumoberflächen, Reflexionsgrade von Decke/Wand/Boden und Berechnungskriterien festlegen.
Simulation starten, dunkle oder überbeleuchtete Bereiche prüfen und das Layout anpassen.

Das ist der grundlegende Arbeitsablauf für LDT in DIALux. In einem realen Projekt sollten die Originaldatei zusammen mit dem Datenblatt und dem Konfigurationscode im Projektdokumentationsordner gespeichert werden. Aktualisiert der Hersteller die LDT-Version, sollte die Datei in einem genehmigten Projekt nicht stillschweigend ersetzt werden, ohne die Ergebnisse erneut zu prüfen.

Arbeitsablauf für IES-Dateien in DIALux

Für IES in DIALux sind die Schritte ähnlich: IES-Datei importieren, Identifikationsdaten prüfen, Leuchte im Raum platzieren und Berechnung starten. Achten Sie jedoch auf die Achsenausrichtung und die Leuchtenlänge. Besonders bei Linearleuchten, Lichtbandsystemen oder Leuchten mit asymmetrischer Verteilung kann eine falsche Achsendrehung die Simulationsergebnisse erheblich verändern.

Nach dem Import sollten Ingenieure das Lichtstärkeverteilungsdiagramm in DIALux prüfen. Zeigt ein Downlight, das eine symmetrische Verteilung haben sollte, ein ungewöhnlich verzerrtes Diagramm, überprüfen Sie die Montagerichtung, das Koordinatensystem und die Datei selbst. Verlassen Sie sich nicht allein auf den Lichtstromwert und ignorieren Sie nicht die Form der Lichtverteilung.

Warum präzise photometrische Dateien für C3-Generalunternehmer wichtig sind

Bei C3-Projekten muss die Beleuchtungsdokumentation in der Regel zwischen Bauherr, Planungsberater, Generalunternehmer, TGA-Unternehmer, Innenarchitekt und Gerätelieferant abgestimmt werden. LDT/IES-Dateien bilden die Brücke zwischen dem Produktkatalog und den Simulationsergebnissen. Werden falsche Daten verwendet, kann die Planung auf dem Papier bestehen, aber bei der Inbetriebnahme vor Ort scheitern.

Häufige Risiken umfassen:

Verwendung einer Datei für eine höhere Leistungsvariante als das tatsächlich bestellte Produkt;
Verwendung einer Datei mit 24° Abstrahlwinkel für eine Leuchte mit tatsächlich 36°;
Verwendung von Daten einer Leuchte ohne Streuscheibe, obwohl diese mit Streuscheibe eingebaut wird;
Fehlende Unterscheidung zwischen LED-Chip-Lichtstrom und Gesamtlichtstrom der Leuchte;
Nichtbeachtung von Wartungsfaktor, Verschmutzung und Lichtstromrückgang;
Import einer Datei mit generischem Namen, der keine Konfigurationszuordnung erlaubt;
Falsche Ausrichtung von Linearleuchten oder Leuchten mit asymmetrischer Verteilung.

Daher sollten C3-Generalunternehmer photometrische Dateien bereits bei der Materialfreigabe anfordern und nicht erst warten, bis bestellt oder gebaut wird. Eine frühzeitige Prüfung hilft, Leuchtenanzahl, Anordnungsabstände, installierte Leistung und die Erfüllung der Beleuchtungsstärkeanforderungen zu bestätigen.

Was sollten Sie beim Hersteller anfordern?

Schreiben Sie bei einer Anfrage nicht einfach „bitte IES-Datei senden". Eine vollständige Anfrage hilft dem Hersteller, die richtigen Daten auszuwählen, und reduziert den Abstimmungsaufwand. Geben Sie folgende Informationen an:

Produktcode oder konkreter Produktlink;
Leuchtentyp: DC48V-Magnetschiene, AC-Stromschienenstrahler, Downlight oder Linear/Trunking;
Nennleistung oder benötigte Leistungsvariante;
Farbtemperatur: z. B. 3000K, 4000K oder 6500K, falls im Projekt vorgegeben;
Abstrahlwinkel, Linsentyp, Reflektor oder Blendschutzkomponente;
Steuerungsversion: Ein/Aus, DALI, DALI-2 oder anderes Steuerungssystem;
Spannung und Netzteilkonfiguration, insbesondere bei DC48V-Magnetschienensystemen;
Benötigtes Format: LDT, IES oder beide;
Verwendete Software: DIALux, Relux oder andere;
Anforderungen an Messbericht, Datenblatt, Einbaumaße und Zertifizierungen.

Bei einem Großprojekt sollten strukturierte Dateinamen angefordert werden – zum Beispiel mit Produktcode, Leistung, CCT, Abstrahlwinkel und Steuerungstyp. Das hilft dem Planungsteam, Verwechslungen zu vermeiden, wenn die Bibliothek Dutzende oder Hunderte Dateien enthält.

Wie stellt YNDLUX IES/LDT-Dateien bereit?

YNDLUX stellt kostenlose IES- und LDT-Dateien für das gesamte Produktsortiment bereit, einschließlich DC48V-Magnetschienensysteme, AC-Stromschienenstrahler, LED-Downlights und LED-Lichtbandsysteme (Linear/Trunking). Die Dateien unterstützen Lichtplaner, C3-Generalunternehmer und TGA-Unternehmer bei Simulation, Geräteauswahl und technischer Dokumentation.

Um die richtige Datei zu erhalten, können Kunden den Produktcode oder Konfigurationsdetails über den Kontaktkanal auf yndled.com an das YNDLUX-Team senden. Ist der Produktcode noch nicht festgelegt, senden Sie Zeichnungen, Referenzbilder, voraussichtliche Leistung, CCT und Abstrahlwinkel. Der Lieferant sollte die Konfiguration bestätigen, bevor er Daten sendet, anstatt eine generische Datei ohne eindeutige Identifizierung bereitzustellen.

Bei Produkten mit Steuerungsoptionen geben Sie das geplante Steuerungssystem an. YNDLUX ist Mitglied der DALI Alliance und bietet Produkte mit DALI-2-Zertifizierung in passenden Konfigurationen an. Photometrische Dateien und Steuerungszertifizierungen sind jedoch zwei unterschiedliche Dokumenttypen: IES/LDT beschreiben die Lichtverteilung, während die DALI-2-Zertifizierung die Kompatibilität und Steuerungsfunktionalität einer bestimmten Produktkonfiguration betrifft.

Muster für eine Dateianfrage

Kunden können eine Anfrage nach folgendem Muster senden:

„Bitte stellen Sie LDT- und IES-Dateien für den Produktcode [Produktcode], Leistung [x W], CCT [x K], Abstrahlwinkel [x°], Version [Ein/Aus oder DALI/DALI-2] bereit. Die Dateien dienen einer DIALux-Simulation des Projekts [Projektname]. Bitte senden Sie auch das Datenblatt, Einbaumaße und die bestätigte Gesamtlichtleistung der Leuchte."

Befindet sich das Projekt in der Angebotsphase, können zusätzliche Dateien für zwei oder drei Abstrahlvarianten angefordert werden. Beispielsweise kann derselbe Schienenstrahler eine Engstrahlversion für Akzentbeleuchtung, einen mittleren Abstrahlwinkel für Ausstellungsbereiche oder einen breiten Abstrahlwinkel für die Allgemeinbeleuchtung benötigen. Der Vergleich auf demselben Grundriss ermöglicht eine fundierte Auswahl.

Qualitätsprüfung von LDT/IES-Dateien vor der Verwendung

Bevor eine Datei in die Planungsdokumentation aufgenommen wird, sollten einige grundlegende Prüfungen durchgeführt werden. Das ist eine einfache Aufgabe, die aber viele Fehler in der Bauphase vermeiden kann.

Name und Produktcode prüfen: der Name in der Datei muss mit dem Datenblatt und dem Angebot übereinstimmen.
Leistung prüfen: die in der Datei angezeigte Leistung muss zur bestellten Version passen.
Lichtstrom prüfen: zwischen Lichtquellen-Lichtstrom und Leuchten-Gesamtlichtstrom unterscheiden.
CCT und CRI prüfen: sind diese Informationen nicht in der Datei enthalten, mit dem Datenblatt abgleichen.
Abstrahlwinkel prüfen: stimmt die Lichtstärkeverteilungskurve mit der Produktbeschreibung überein?
Abmessungen prüfen: Länge, Durchmesser, Höhe und optischen Mittelpunkt bestätigen.
Montageausrichtung prüfen: besonders wichtig bei Linear- und asymmetrisch abstrahlenden Leuchten.
In DIALux prüfen: Datei in ein Testprojekt importieren und prüfen, ob die Ergebnisse plausibel sind.

Zeigt die Datei deutlich abweichende Lichtstrom- oder Leistungswerte gegenüber dem Katalog, sollten die Werte nicht manuell bearbeitet werden. Fragen Sie den Hersteller, unter welchen Bedingungen die Daten gemessen wurden, ob es sich um eine andere Version handelt und welche Datei die offizielle für das Projekt ist.

Photometrische Dateien ersetzen keine Lichtplanung

IES- oder LDT-Dateien sind wichtige Eingangsdaten, aber eine Datei allein kann nicht die gesamte Beleuchtungslösung bestimmen. DIALux-Ergebnisse hängen auch von Montagehöhe, Leuchtenabstand, Oberflächenfarben, Reflexionsgraden, Wartungsfaktor, Raumgeometrie und Nutzungsanforderungen ab.

Ein Downlight kann beispielsweise direkt darunter eine hohe Beleuchtungsstärke erzeugen, ist aber ungeeignet, wenn der Abstand zu groß ist. Ein engstrahlender Schienenstrahler kann Produkte im Einzelhandel hervorheben, erzeugt aber bei zu dichter Anordnung starken Kontrast und erhöht die Blendgefahr. Bei Lichtbandsystemen müssen Modullänge, Abhängungsabstand und Lichtverteilung aufeinander abgestimmt werden, um dunkle Zonen zwischen den Leuchtenabschnitten zu vermeiden.

Bei DC48V-Magnetschienensystemen müssen Ingenieure zudem die Systemlast, die Stromversorgung, die Schienenlänge und die Modulanordnung prüfen. LDT/IES-Dateien helfen, das Licht eines Moduls zu simulieren, ersetzen aber nicht den Elektroplan und die Lastberechnung des Schienensystems. Ebenso müssen bei AC-Stromschienen der Adaptertyp, die Montageposition und die Kompatibilität mit der gewählten Schiene bestätigt werden.

Fragen an den Lieferanten

Um einen Satz photometrischer Dateien zu bewerten, können Planer und Unternehmer fragen:

Wurde die Datei für die komplette Leuchte oder nur den LED-Chip gemessen?
Welcher Produktcode und welche Konfiguration entspricht der Datei?
Ist der Lichtstrom in der Datei der Leuchten-Ausganglichtstrom oder der Lichtquellen-Lichtstrom?
Stimmt die Datei mit der angebotenen CCT, CRI, Leistung und dem Abstrahlwinkel überein?
Welches Messverfahren oder welche Norm wurde angewendet?
Ändert die DALI/DALI-2-Steuerungsversion die Leistung oder den Lichtstrom?
Kann der Hersteller sowohl LDT als auch IES zur Gegenprüfung bereitstellen?
Muss die Datei aktualisiert werden, wenn Linse, Reflektor oder Treiber geändert werden?

Diese Fragen sind besonders wichtig, wenn das Projekt strenge Abnahmekriterien hat oder das Produkt als OEM bestellt wird. Bei OEM-Produkten muss der Produktname in der Datei möglicherweise die Eigenmarke des Kunden zeigen, die photometrischen Daten müssen aber weiterhin zur tatsächlich produzierten Hardwarekonfiguration gehören.

Kurzcheckliste vor Einreichung der Simulationsdokumentation

Wurde die richtige Datei für den richtigen Produktcode verwendet?
Stimmt die Datei mit Leistung, CCT, CRI und Abstrahlwinkel überein?
Lässt sich der Leuchtenname in DIALux auf das Datenblatt zurückführen?
Wurde der Wartungsfaktor passend zur realen Umgebung eingestellt?
Wurden mittlere Beleuchtungsstärke, Mindestbeleuchtungsstärke und Gleichmäßigkeit auf der richtigen Berechnungsebene geprüft?
Wurde UGR oder Blendrisiko in Aufenthaltsbereichen berücksichtigt?
Wurden Gesamtleistung und Beleuchtungsleistungsdichte geprüft?
Wurden Originaldateien, Datenblätter und Versionshistorie gespeichert?
Wurde bestätigt, dass die Simulationsdaten zur endgültigen Bestellkonfiguration passen?

Die vollständige Durchführung dieser Schritte hilft, die Lücke zwischen Softwareplanung und dem auf der Baustelle gelieferten Produkt zu schließen. Bei Projekten mit mehreren Optionen fordern Sie bei YNDLUX die entsprechenden DIALux IES files oder LDT-Dateien für jede Option an, damit das Planungsteam unter gleichen Bedingungen vergleichen kann.

Häufig gestellte Fragen

Was ist LDT und wofür wird eine LDT-Datei verwendet?

LDT ist das photometrische Datenformat EULUMDAT, das Lichtstärkeverteilung, Lichtstrom, Leistung und bestimmte geometrische Informationen einer Leuchte beschreibt. LDT-Dateien werden üblicherweise in DIALux oder andere Simulationssoftware importiert, um Beleuchtungsstärke, Gleichmäßigkeit und Beleuchtungskennwerte zu berechnen.

Was ist IES? Können IES-Dateien in DIALux verwendet werden?

IES ist ein Datenformat für Lichtverteilung, das in der internationalen Beleuchtungsbranche weit verbreitet ist. DIALux kann IES-Dateien in vielen Planungsabläufen lesen. Anwender sollten nach dem Import jedoch den richtigen Produktcode, das Koordinatensystem, die Leistung, CCT und den Abstrahlwinkel überprüfen.

Sollte man LDT- oder IES-Dateien beim Hersteller anfordern?

Wählen Sie anhand der Software und der Dokumentationsanforderungen des Projekts. Bei Verwendung von DIALux oder europäischem Format ist LDT in der Regel praktisch. Verlangt die Dokumentation oder Software IES, verwenden Sie IES-Dateien. Bei C3- oder internationalen Projekten empfiehlt es sich, beide anzufordern, um die Kompatibilität einfacher prüfen zu können.

Stellt YNDLUX kostenlose IES/LDT-Dateien bereit?

Ja. YNDLUX stellt kostenlose IES/LDT-Dateien für das gesamte Produktsortiment bereit, einschließlich DC48V-Magnetschienensysteme, AC-Stromschienenstrahler, LED-Downlights und LED-Lichtbandsysteme (Linear/Trunking). Kunden sollten den Produktcode mit Leistung, CCT, Abstrahlwinkel und Steuerungsversion senden, um die richtige Datei zu erhalten. YNDLUX kann auch zugehörige technische Dokumentation, DALI-2-Produkte nach Konfiguration und OEM-Unterstützung bereitstellen.

UPCOMING FAIRS