LDT et IES : guide des fichiers photométriques pour DIALux et Relux

Dans les projets d'éclairage commercial, de commerce de détail, d'hôtellerie et de bureaux, choisir le bon luminaire n'est que la première étape. Pour simuler l'éclairement, l'uniformité, l'UGR et la consommation d'énergie dans DIALux ou un logiciel de conception similaire, les ingénieurs ont besoin de données photométriques fiables. Les deux formats les plus utilisés sont LDT et IES.

YNDLUX (Yndlux Lighting Co., Ltd) est un fabricant d'éclairage LED commercial basé à Zhongshan, Guangdong, en Chine, qui fournit directement depuis son usine aux concepteurs d'éclairage, entreprises générales C3, sous-traitants CVC/plomberie, intégrateurs système, importateurs et clients OEM. La gamme de produits comprend les systèmes de rails magnétiques DC48V, spots sur rail AC, downlights LED et luminaires LED linéaires/trunking. Toutes les lignes de produits YNDLUX sont accompagnées de fichiers IES/LDT gratuits pour faciliter la conception et la vérification de l'éclairage.

Cet article explique ce qu'est le LDT, ce qu'est l'IES, les différences entre les deux formats, comment utiliser les fichiers LDT dans DIALux et IES dans DIALux, ainsi que la procédure à suivre pour demander au fabricant des DIALux IES files pour un projet réel.

Qu'est-ce que le LDT ?

LDT est l'extension de fichier pour les données photométriques au format EULUMDAT. Ce format est largement utilisé en Europe et dans de nombreux logiciels de conception d'éclairage, en particulier DIALux. En résumé, le LDT est un fichier technique décrivant comment un luminaire répartit la lumière dans l'espace.

Un fichier LDT n'est ni un catalogue, ni un plan CAO, ni une fiche technique produit ordinaire. Il contient des données photométriques mesurées permettant au logiciel de calculer le flux lumineux émis selon différents angles. Selon la structure du fichier et l'équipement de mesure, les données peuvent inclure :

Flux lumineux du luminaire ou de la source lumineuse ;
Distribution de l'intensité lumineuse selon les plans C et les angles gamma ;
Puissance électrique du luminaire dans les conditions de mesure ;
Efficacité lumineuse ou valeurs liées à la mesure ;
Dimensions géométriques et position de référence du luminaire ;
Informations sur le fabricant, code produit et nom de version ;
Données nécessaires à la génération de courbes de distribution lumineuse et au calcul de l'éclairement.

En pratique, un fichier LDT est généralement lié à une configuration spécifique : puissance, température de couleur CCT, angle de faisceau, type de lentille, courant d'alimentation, driver ou version du produit. Par conséquent, un fichier LDT d'un produit de même forme mais de puissance ou d'angle de faisceau différent ne doit pas être utilisé en remplacement du produit spécifié dans la documentation technique.

Quelles informations peut-on lire dans un fichier LDT ?

Lorsqu'on ouvre le fichier dans un logiciel spécialisé ou qu'on l'importe dans DIALux, l'utilisateur peut visualiser la courbe de distribution lumineuse, le flux lumineux, la puissance et certaines données d'identification. Toutefois, le contenu affiché dépend du logiciel de lecture et de la manière dont le laboratoire d'essai a généré les données. Certaines informations comme le CRI, le SDCM, la durée de vie L70, l'indice IP ou la garantie peuvent ne pas être entièrement incluses dans le fichier LDT. Ces informations doivent être recoupées avec la fiche technique officielle du luminaire.

Le point essentiel est que le LDT décrit les performances photométriques du luminaire dans une configuration de mesure spécifique et ne prouve pas automatiquement que le produit convient à toutes les exigences du projet. Les ingénieurs doivent toujours vérifier la tension, le système de commande, la température ambiante, les conditions d'installation et les normes d'éclairage applicables.

Qu'est-ce que l'IES ?

IES est un format de données photométriques développé et largement utilisé dans l'écosystème de normes de l'Illuminating Engineering Society, généralement identifié par l'extension .ies. En pratique, l'IES est un fichier texte contenant les données de distribution d'intensité lumineuse d'un luminaire, permettant au logiciel de simulation de calculer l'impact de la lumière sur un espace.

Le format IES est largement utilisé en Amérique du Nord, en Asie et dans les projets internationaux. De nombreux programmes comme DIALux, Relux, AGi32, Autodesk et d'autres outils de simulation peuvent lire les fichiers IES, bien que la capacité d'affichage des champs d'information dépende de la version du logiciel.

Un fichier IES comprend généralement les groupes de données principaux suivants :

Description et lignes d'en-tête du fichier ;
Nombre de lampes ou de sources lumineuses dans le luminaire ;
Flux lumineux nominal de la source lumineuse lors de la mesure ;
Puissance et facteurs multiplicatifs liés aux données de mesure ;
Dimensions du luminaire selon les axes géométriques ;
Angles de mesure et valeurs d'intensité lumineuse correspondantes ;
Données de distribution lumineuse pour l'interpolation et le calcul par le logiciel.

Tous les fichiers IES n'offrent pas le même niveau de détail. Certains sont générés à partir de mesures du luminaire complet, tandis que d'autres décrivent uniquement la source lumineuse ou ont été traités avec des facteurs de correction. Pour les projets exigeant une haute précision, confirmez auprès du fournisseur que le fichier a été mesuré pour le luminaire complet, avec le bon code produit et la bonne configuration optique.

Différences entre LDT et IES

LDT et IES sont tous deux des formats de données photométriques, mais ce ne sont pas deux types de luminaires différents. Les différences résident principalement dans la structure du fichier, le système de référence, la représentation des données et les conventions d'utilisation selon les marchés.

LDT/EULUMDAT : courant dans les projets européens et les flux de conception utilisant DIALux ;
IES : courant dans les projets suivant l'écosystème IES et de nombreux outils logiciels internationaux ;
Compatibilité : DIALux peut généralement importer à la fois LDT et IES, mais les résultats d'affichage peuvent différer si les métadonnées ou le système de coordonnées du fichier ne sont pas correctement configurés ;
Contenu photométrique : les deux peuvent contenir des données de distribution d'intensité lumineuse, mais l'encodage des données et les champs d'information ne sont pas identiques ;
Valeur technique : la fiabilité dépend de la mesure, de l'équipement, des conditions d'essai et de la correspondance du fichier avec la configuration réelle du produit — pas seulement de l'extension du fichier.

Dans un projet, les ingénieurs ne devraient pas choisir entre LDT et IES par simple préférence. L'approche pratique est d'utiliser le format exigé par le logiciel, la norme documentaire ou l'organisme de vérification. Si le consultant demande du LDT pour DIALux, demandez le fichier LDT. Si la documentation ou le logiciel interne exige l'IES, demandez le fichier IES. Pour les projets internationaux, il est préférable de demander les deux formats pour réduire les risques de compatibilité.

Comment utilise-t-on LDT et IES dans DIALux ?

DIALux utilise les données photométriques pour simuler un luminaire dans une pièce, un espace commercial, un couloir, une zone hôtelière, un bureau ou un espace industriel. À partir d'un fichier LDT ou IES, le logiciel peut calculer de nombreux indicateurs tels que l'éclairement moyen, l'éclairement minimal, l'uniformité, l'UGR, la densité de puissance d'éclairage et la contribution de chaque groupe de luminaires.

Procédure d'utilisation des fichiers LDT dans DIALux

Obtenir le fichier LDT correspondant au bon code produit, puissance, CCT et angle de faisceau.
Ouvrir le projet dans DIALux et accéder à la bibliothèque ou à la fonction d'importation de luminaires.
Sélectionner le fichier LDT depuis l'ordinateur ou le dossier du projet.
Vérifier le nom du produit, les dimensions, le flux lumineux, la puissance et la direction de distribution lumineuse.
Placer le luminaire sur le plan et régler la hauteur de montage, la rotation et l'espacement.
Définir le facteur de maintenance, les surfaces de la pièce, les réflectances plafond/mur/sol et les critères de calcul.
Lancer la simulation, vérifier les zones sombres ou sur-éclairées, puis ajuster la disposition.

Voilà la procédure de base pour LDT dans DIALux. Dans un projet réel, enregistrez le fichier original avec la fiche technique et le code de configuration dans le dossier de documentation du projet. Si le fabricant met à jour la version LDT, ne remplacez pas silencieusement le fichier dans un projet approuvé sans revérifier les résultats.

Procédure d'utilisation des fichiers IES dans DIALux

Pour IES dans DIALux, les étapes sont similaires : importer le fichier IES, vérifier les données d'identification, placer le luminaire dans l'espace et lancer le calcul. Cependant, prêtez attention à l'orientation de l'axe et à la longueur du luminaire. En particulier pour les luminaires linéaires, les systèmes trunking ou les luminaires à distribution asymétrique, une rotation d'axe incorrecte peut modifier considérablement les résultats de simulation.

Après l'importation, les ingénieurs devraient examiner le diagramme de distribution lumineuse dans DIALux. Si un downlight censé avoir une distribution symétrique présente un diagramme anormalement déformé, revérifiez la direction de montage, le système de coordonnées et le fichier lui-même. Ne vous fiez pas uniquement à la valeur du flux lumineux en ignorant la forme de la distribution lumineuse.

Pourquoi des fichiers photométriques précis sont essentiels pour les entreprises générales C3

Dans les projets C3, le dossier d'éclairage doit généralement être coordonné entre le maître d'ouvrage, le bureau d'études, l'entreprise générale, le sous-traitant CVC/plomberie, l'architecte d'intérieur et le fournisseur d'équipements. Les fichiers LDT/IES font le lien entre le catalogue produit et les résultats de simulation. Si des données erronées sont utilisées, la conception peut être validée sur plan mais échouer lors de la mise en service sur site.

Les risques courants incluent :

Utilisation d'un fichier correspondant à une puissance supérieure à celle du produit effectivement commandé ;
Utilisation d'un fichier avec un angle de 24° pour un luminaire en réalité à 36° ;
Utilisation de données d'un luminaire sans diffuseur alors qu'il est installé avec ;
Confusion entre le flux lumineux du chip LED et le flux total de sortie du luminaire ;
Non-prise en compte du facteur de maintenance, de la poussière et de la dépréciation du flux ;
Import d'un fichier avec un nom générique empêchant l'identification de la configuration ;
Mauvaise orientation des luminaires linéaires ou à distribution asymétrique.

C'est pourquoi les entreprises générales C3 devraient demander les fichiers photométriques dès la phase de validation des matériaux, sans attendre la commande ou le début du chantier. Une vérification anticipée permet de confirmer le nombre de luminaires, l'espacement, la puissance installée et la capacité à respecter les exigences d'éclairement.

Que faut-il demander au fabricant ?

Lors de l'envoi d'une demande, n'écrivez pas simplement « veuillez envoyer le fichier IES ». Une demande complète aide le fabricant à sélectionner les bonnes données et réduit les allers-retours. Fournissez les informations suivantes :

Code produit ou lien vers le produit concerné ;
Type de luminaire : rail magnétique DC48V, spot sur rail AC, downlight ou linéaire/trunking ;
Puissance nominale ou version de puissance requise ;
Température de couleur : par ex. 3000K, 4000K ou 6500K si spécifié par le projet ;
Angle de faisceau, type de lentille, réflecteur ou composant anti-éblouissement ;
Version de commande : marche/arrêt, DALI, DALI-2 ou autre système de commande ;
Tension et configuration d'alimentation, notamment pour les systèmes de rail magnétique DC48V ;
Format requis : LDT, IES ou les deux ;
Logiciel utilisé : DIALux, Relux ou autre ;
Exigences relatives au rapport de mesure photométrique, fiche technique, dimensions de montage et certifications.

Pour un projet de grande envergure, demandez des noms de fichiers structurés — par exemple incluant le code produit, la puissance, le CCT, l'angle de faisceau et le type de commande. Cela aide l'équipe de conception à éviter les confusions lorsque la bibliothèque contient des dizaines voire des centaines de fichiers.

Comment YNDLUX fournit-il les fichiers IES/LDT ?

YNDLUX fournit gratuitement des fichiers IES et LDT pour l'ensemble de la gamme de produits, y compris les systèmes de rails magnétiques DC48V, les spots sur rail AC, les downlights LED et les luminaires LED linéaires/trunking. Ces fichiers sont destinés à accompagner les concepteurs d'éclairage, les entreprises générales C3 et les sous-traitants CVC/plomberie dans la simulation, le choix des équipements et la préparation de la documentation technique.

Pour recevoir le bon fichier, les clients peuvent envoyer le code produit ou les détails de configuration à l'équipe YNDLUX via le canal de contact sur yndled.com. Si le code produit n'est pas encore déterminé, envoyez les plans, images de référence, puissance prévue, CCT et angle de faisceau. Le fournisseur doit confirmer la configuration avant d'envoyer les données, plutôt que de fournir un fichier générique sans identification claire.

Pour les produits avec options de commande, précisez le système de commande envisagé. YNDLUX est membre de la DALI Alliance et propose des produits avec certification DALI-2 dans les configurations correspondantes. Cependant, fichiers photométriques et certifications de commande sont deux types de documents différents : IES/LDT décrivent la distribution lumineuse, tandis que la certification DALI-2 concerne la compatibilité et les fonctionnalités de commande pour une configuration produit spécifique.

Modèle de demande de fichiers

Les clients peuvent envoyer une demande selon le modèle suivant :

« Merci de fournir les fichiers LDT et IES pour le code produit [code produit], puissance [x W], CCT [x K], angle de faisceau [x°], version [marche/arrêt ou DALI/DALI-2]. Les fichiers serviront à une simulation DIALux pour le projet [nom du projet]. Merci de joindre également la fiche technique, les dimensions de montage et la confirmation du flux lumineux total du luminaire. »

Si le projet est en phase d'appel d'offres, des fichiers supplémentaires peuvent être demandés pour deux ou trois options de distribution lumineuse. Par exemple, un même spot sur rail peut nécessiter une version à faisceau étroit pour l'éclairage d'accentuation, un faisceau moyen pour les zones d'exposition ou un faisceau large pour l'éclairage général. La comparaison sur un même plan permet une sélection mieux fondée.

Comment vérifier la qualité des fichiers LDT/IES avant utilisation

Avant d'intégrer un fichier dans la documentation de conception, effectuez quelques vérifications de base. C'est une tâche simple mais qui peut prévenir de nombreuses erreurs en phase de chantier.

Vérifier le nom et le code produit : le nom dans le fichier doit correspondre à la fiche technique et au devis.
Vérifier la puissance : la puissance affichée dans le fichier doit correspondre à la version commandée.
Vérifier le flux lumineux : distinguer entre le flux de la source et le flux total de sortie du luminaire.
Vérifier CCT et CRI : si ces informations n'apparaissent pas dans le fichier, les recouper avec la fiche technique.
Vérifier l'angle de faisceau : vérifier que la courbe de distribution lumineuse correspond à la description du produit.
Vérifier les dimensions : confirmer la longueur, le diamètre, la hauteur et le point central optique.
Vérifier l'orientation de montage : particulièrement important pour les luminaires linéaires et à distribution asymétrique.
Vérifier dans DIALux : importer le fichier dans un projet test pour voir si les résultats sont cohérents.

Si le fichier affiche un flux lumineux ou une puissance nettement différents du catalogue, ne modifiez pas manuellement les valeurs. Demandez au fabricant dans quelles conditions les données ont été mesurées, s'il s'agit d'une autre version et quel fichier est le fichier officiel pour le projet.

Les fichiers photométriques ne remplacent pas la conception d'éclairage

Les fichiers IES ou LDT sont des données d'entrée importantes, mais un fichier seul ne peut pas déterminer l'ensemble du projet d'éclairage. Les résultats DIALux dépendent aussi de la hauteur de montage, de l'espacement des luminaires, des couleurs de surface, des valeurs de réflectance, du facteur de maintenance, de la géométrie de la pièce et des exigences d'utilisation.

Par exemple, un downlight peut produire un éclairement élevé directement en dessous mais être inadapté si l'espacement est trop important. Un spot sur rail à faisceau étroit peut mettre en valeur des produits en magasin, mais s'il est utilisé de manière trop dense, il crée un contraste fort et augmente le risque d'éblouissement. Pour les luminaires linéaires/trunking, la longueur du module, l'espacement de suspension et la distribution lumineuse doivent être coordonnés pour éviter les zones sombres entre les sections de luminaires.

Dans les systèmes de rails magnétiques DC48V, les ingénieurs doivent également vérifier la charge du système, la disposition de l'alimentation, la longueur de la ligne de rail et la disposition des modules. Les fichiers LDT/IES aident à simuler la lumière d'un module mais ne remplacent pas le plan électrique et le calcul de charge du système de rail. De même, pour les spots sur rail AC, le type d'adaptateur, la position de montage et la compatibilité avec le rail choisi doivent être confirmés.

Questions à poser à votre fournisseur

Pour évaluer un ensemble de fichiers photométriques, les concepteurs et entrepreneurs peuvent demander :

Le fichier a-t-il été mesuré pour le luminaire complet ou uniquement le chip LED ?
Quel code produit et quelle configuration correspondent au fichier ?
Le flux lumineux dans le fichier est-il celui du luminaire ou de la source lumineuse ?
Le fichier correspond-il au CCT, CRI, puissance et angle de faisceau du devis ?
Quelle procédure ou norme de mesure a été suivie ?
La version de commande DALI/DALI-2 modifie-t-elle la puissance ou le flux lumineux ?
Le fabricant peut-il fournir LDT et IES pour vérification croisée ?
Le fichier doit-il être mis à jour en cas de changement de lentille, réflecteur ou driver ?

Ces questions sont particulièrement importantes lorsque le projet a des exigences de réception strictes ou lorsque le produit est commandé en OEM. Pour les produits OEM, le nom du produit dans le fichier peut devoir afficher la marque propre du client, mais les données photométriques doivent toujours correspondre à la configuration matérielle réellement fabriquée.

Liste de vérification rapide avant soumission de la documentation de simulation

Le bon fichier a-t-il été utilisé pour le bon code produit ?
Le fichier correspond-il à la puissance, au CCT, au CRI et à l'angle de faisceau ?
Le nom du luminaire dans DIALux peut-il être retracé jusqu'à la fiche technique ?
Le facteur de maintenance a-t-il été correctement défini pour l'environnement réel ?
L'éclairement moyen, minimal et l'uniformité ont-ils été vérifiés au bon plan de calcul ?
L'UGR ou le risque d'éblouissement a-t-il été pris en compte dans les zones occupées ?
La puissance totale et la densité de puissance d'éclairage ont-elles été vérifiées ?
Les fichiers originaux, fiches techniques et historique de version ont-ils été sauvegardés ?
Les données de simulation correspondent-elles à la configuration de commande finale ?

Effectuer l'ensemble de ces étapes aide à réduire l'écart entre la conception logicielle et le produit livré sur le chantier. Pour les projets nécessitant plusieurs options, demandez à YNDLUX d'envoyer les DIALux IES files ou fichiers LDT correspondants pour chaque option afin que l'équipe de conception puisse comparer dans les mêmes conditions.

Questions fréquentes

Qu'est-ce que le LDT et à quoi sert un fichier LDT ?

LDT est le format de données photométriques EULUMDAT utilisé pour décrire la distribution d'intensité lumineuse, le flux lumineux, la puissance et certaines informations géométriques d'un luminaire. Les fichiers LDT sont généralement importés dans DIALux ou un autre logiciel de simulation pour calculer l'éclairement, l'uniformité et les indicateurs d'éclairage.

Qu'est-ce que l'IES ? Les fichiers IES sont-ils utilisables dans DIALux ?

IES est un format de fichier de données de distribution lumineuse largement utilisé dans l'industrie internationale de l'éclairage. DIALux peut lire les fichiers IES dans de nombreux flux de conception. Toutefois, les utilisateurs doivent toujours vérifier le bon code produit, le système de coordonnées, la puissance, le CCT et l'angle de faisceau après importation du fichier.

Faut-il demander des fichiers LDT ou IES au fabricant ?

Choisissez en fonction du logiciel et des exigences documentaires du projet. Si vous utilisez DIALux ou si le projet requiert un format européen, le LDT est généralement pratique. Si la documentation ou le logiciel exige le format IES, utilisez les fichiers IES. Pour les projets C3 ou internationaux, demandez les deux pour faciliter la vérification de compatibilité.

YNDLUX fournit-il gratuitement des fichiers IES/LDT ?

Oui. YNDLUX fournit gratuitement des fichiers IES/LDT pour l'ensemble de la gamme de produits, y compris les systèmes de rails magnétiques DC48V, les spots sur rail AC, les downlights LED et les luminaires LED linéaires/trunking. Les clients doivent envoyer le code produit avec la puissance, le CCT, l'angle de faisceau et la version de commande pour recevoir le bon fichier. YNDLUX peut également fournir la documentation technique associée, des produits DALI-2 selon la configuration et un accompagnement OEM.

UPCOMING FAIRS