Los archivos de datos fotométricos constituyen la base del diseño profesional de iluminación. Contienen datos medidos que describen con precisión cómo distribuye la luz una luminaria en el espacio, lo que permite a los diseñadores crear simulaciones precisas con programas como DIALux, Relux y AGi32. Los dos formatos predominantes son IES (.ies) y LDT/EULUMDAT (.ldt). Comprender las diferencias entre ambos formatos es fundamental para cualquier ingeniero de iluminación que participe en proyectos internacionales.
¿Qué es un archivo IES?
El formato IES (Illuminating Engineering Society), denominado oficialmente IESNA LM-63, es el estándar de datos fotométricos desarrollado por la Illuminating Engineering Society de América del Norte. Un archivo IES es un archivo de texto plano que contiene:
- Identificación de la luminaria: Nombre del fabricante, número de catálogo, descripción de la luminaria y tipo de lámpara
- Mediciones fotométricas: Valores de intensidad en candelas en ángulos verticales y horizontales específicos, medidos mediante un goniómetro fotométrico
- Dimensiones físicas: Longitud, anchura y altura de la luminaria, así como las dimensiones de la apertura luminosa
- Datos eléctricos: Potencia de entrada en vatios, factor de balasto y lúmenes de la lámpara
- Datos de clasificación: Tipo de luminaria, unidades de medida y número de planos de medición
Los archivos IES utilizan goniofotometría de tipo C (eje vertical), que es la geometría de medición estándar para luminarias arquitectónicas y comerciales. Los datos se organizan en un formato de texto estructurado que puede abrirse con cualquier editor de texto para su revisión.
Estructura de un archivo IES
Un archivo IES típico comienza con líneas de encabezado (marcadas con palabras clave como [MANUFAC], [LUMCAT], [LUMINAIRE]), seguidas de la especificación TILT y, a continuación, de la matriz de datos fotométricos. Los valores de intensidad se organizan por ángulos verticales (normalmente de 0° a 90° para downlights y de 0° a 180° para luminarias indirectas) a lo largo de varios planos horizontales (de 0° a 360°).
La resolución de los datos —es decir, el número de ángulos medidos— influye directamente en la precisión de la simulación. Un archivo IES de alta calidad proporcionado por un fabricante reconocido incluirá mediciones a intervalos de 2,5° o 5°, mientras que los archivos de menor calidad pueden utilizar intervalos de 10° o incluso 15°, lo que da lugar a diseños menos precisos.
¿Qué es un archivo LDT (EULUMDAT)?
LDT, conocido formalmente como EULUMDAT (European Lumen Data Format), es el estándar de datos fotométricos predominante en Europa. Desarrollado en Alemania, ha sido el formato de referencia para el diseño de iluminación europeo durante más de 30 años. Un archivo LDT contiene información similar a la de un archivo IES, pero presenta una estructura diferente:
- Información de encabezado: Nombre de la empresa, tipo de luminaria, nombre de la luminaria y número de catálogo
- Indicador de simetría: Define la simetría fotométrica de la luminaria, lo que determina la cantidad de datos que deben almacenarse
- Planos de medición: Número de planos C y su separación angular
- Datos de intensidad: Valores en candelas por kilolumen (cd/klm) —normalizados, a diferencia de IES, que almacena valores absolutos en candelas
- Flujo luminoso: Lúmenes totales de la luminaria y lúmenes de la lámpara
- Datos eléctricos: Consumo de potencia y factor de potencia
- Códigos de flujo CIE: Porcentajes normalizados de distribución del flujo para facilitar una comparación rápida
Diferencia estructural clave
La diferencia técnica más importante radica en que los archivos LDT almacenan la intensidad en cd/klm (candelas por kilolumen) —un valor normalizado—, mientras que los archivos IES almacenan valores absolutos en candelas. Esto permite adaptar fácilmente los archivos LDT a diferentes flujos luminosos de un mismo diseño óptico, mientras que los archivos IES representan una configuración específica.
IES vs LDT: comparación detallada
Uso geográfico
IES es el estándar en América del Norte, algunas partes de Asia y Oriente Medio. Si trabaja en proyectos en EE. UU., Canadá, Australia o los países del Golfo, los clientes normalmente solicitarán archivos IES.
LDT es el estándar en toda Europa: Alemania, los Países Bajos, Francia, Escandinavia y Europa del Este. Las especificaciones europeas de diseño de iluminación casi siempre requieren archivos EULUMDAT. Un fabricante que exporte a Europa sin archivos LDT se encuentra en una clara desventaja competitiva, ya que muchos prescriptores europeos simplemente descartarán los productos que no dispongan de datos EULUMDAT.
Compatibilidad con software
- DIALux (Evo y Classic): Compatible de forma nativa con IES y LDT. Es el software de diseño de iluminación más utilizado a nivel mundial (gratuito, desarrollado por DIAL en Alemania)
- Relux: Compatible con ambos formatos. Es popular en los países de habla alemana y en Escandinavia
- AGi32: Utiliza principalmente IES. Es el estándar para el diseño de iluminación en América del Norte
- Visual / Lighting Reality: Utiliza IES como formato principal y también es compatible con LDT
- CALCULUX (Signify): Compatible con ambos formatos
Cómo se crean los archivos fotométricos
Los datos fotométricos se generan mediante la medición física de una muestra de luminaria con un goniómetro fotométrico en una sala oscura:
- Estabilización de la luminaria: La muestra de ensayo se enciende y se deja estabilizar durante al menos 30 minutos, hasta alcanzar el equilibrio térmico
- Montaje: La luminaria se instala en el goniómetro fotométrico en la posición de funcionamiento prevista
- Rotación y medición: El goniómetro fotométrico hace girar la luminaria en diferentes ángulos verticales y horizontales y registra la intensidad luminosa en cada punto
- Procesamiento de datos: Los datos brutos de intensidad se calibran y se convierten a los formatos IES y/o LDT
- Verificación: El flujo luminoso total obtenido con el goniómetro fotométrico se contrasta con las mediciones de la esfera integradora
En YNDLUX, las pruebas fotométricas se realizan con un sistema de goniómetro fotométrico EVERFINE en una sala oscura específica. Nuestra esfera integradora permite validar con precisión la temperatura de color (CCT) y la reproducción cromática (CRI/Ra), mientras que el goniómetro fotométrico mide la eficacia luminosa (lm/W) y la distribución del ángulo de haz, además de generar archivos IES y LDT. Todos los datos son trazables a equipos de laboratorio calibrados.
Lectura e interpretación de datos fotométricos
Diagramas polares
Tanto los datos IES como los LDT pueden representarse mediante diagramas polares (de distribución de candelas) que muestran la intensidad luminosa en diferentes ángulos:
- Ángulo de haz: Ángulo en el que la intensidad cae al 50% de su valor máximo. Un haz de 24° corresponde a un foco estrecho, mientras que uno de 60° proporciona una iluminación amplia
- Simetría del haz: Compare los planos C0 y C90. Los diseños asimétricos (habituales en los bañadores de pared para retail) presentan diferencias intencionadas
- Corte: Un corte nítido reduce el deslumbramiento, un aspecto crítico en oficinas que deben cumplir los requisitos UGR<19
Cálculos de sala
Cuando los datos fotométricos se cargan en el software de diseño, permiten calcular:
- Iluminancia media (Em): Debe cumplir los valores mínimos de EN 12464-1 (500 lux en oficinas, 300 lux en comercios)
- Uniformidad (Uo): Relación entre la iluminancia mínima y la media. El mínimo es de 0,6 para la mayoría de los espacios
- UGR: Debe situarse por debajo de los límites establecidos para cada tipo de espacio (UGR≤19 en oficinas, UGR≤22 en comercios)
- Carga conectada específica (W/m²/100lux): Las luminarias de alta eficacia (>140 lm/W) mejoran significativamente este valor
Problemas habituales con los archivos fotométricos
Datos simulados frente a datos medidos
Algunos fabricantes proporcionan archivos generados mediante software de simulación óptica en lugar de datos obtenidos a partir de mediciones reales con un goniómetro fotométrico. Son habituales las discrepancias del 10-20% entre los datos simulados y los medidos. Compruebe la identificación del laboratorio y los números de los informes de ensayo para verificar que los datos proceden de mediciones reales.
Datos LED desactualizados
La tecnología LED evoluciona rápidamente. Compruebe siempre la fecha del ensayo y asegúrese de que los datos fotométricos correspondan al modelo de producción actual. En YNDLUX, repetimos las pruebas cada vez que actualizamos los chips LED o la óptica e identificamos claramente las versiones de nuestros archivos IES/LDT.
Resolución angular insuficiente
Los archivos con una resolución angular baja (intervalos de 10° o 15°) producen diseños imprecisos, especialmente en el caso de luminarias de haz estrecho. Solicite siempre archivos de alta resolución (intervalos de 2,5° o 5°) para aplicaciones que requieran precisión.
Cómo solicitar archivos fotométricos
- Ambos formatos: Solicite archivos IES y LDT. Si un fabricante solo puede proporcionar uno de ellos, esto puede ser indicativo de una capacidad de ensayo limitada
- Configuración específica: Potencia, temperatura de color, ángulo de haz y tipo de óptica
- Información del laboratorio: Laboratorio que realizó la medición y número del informe de ensayo
- Fecha de ensayo: Confirme que los datos correspondan al modelo de producción actual
- Datos espectrales (opcional): Para aplicaciones en las que la precisión del color sea crítica, solicite datos SPD
YNDLUX proporciona gratuitamente archivos fotométricos IES y LDT para todas sus luminarias comerciales. Los archivos pueden descargarse desde nuestras páginas de producto o solicitarse a nuestro equipo técnico. Todos los datos se obtienen con nuestro sistema de goniómetro fotométrico EVERFINE y se actualizan con cada revisión de producción.
Conversión entre IES y LDT
- DIALux: Permite importar cualquiera de los dos formatos y exportarlo al otro
- Photometric Toolbox: Herramienta profesional de conversión y edición
- LDT Editor (DIAL): Herramienta gratuita para visualizar archivos LDT y realizar ediciones básicas
Tenga en cuenta que, para convertir de LDT a IES, es necesario multiplicar los valores normalizados en cd/klm por el flujo luminoso real y dividir el resultado entre 1000. Verifique la precisión de la conversión antes de utilizar los archivos en diseños destinados a proyectos reales.
Conclusión
Los archivos IES y LDT cumplen la misma función —proporcionar datos fotométricos medidos para realizar un diseño de iluminación preciso—, pero difieren en el formato, la preferencia geográfica y la normalización de los datos. Para los fabricantes que operan en mercados internacionales, ofrecer ambos formatos es imprescindible. Para los ingenieros de iluminación, conocer ambos formatos permite evaluar mejor la calidad de las luminarias en proyectos internacionales.
Descargue los archivos IES y LDT de las luminarias LED comerciales de YNDLUX desde nuestras páginas de producto o póngase en contacto con nuestro equipo técnico para recibir asistencia fotométrica específica para su proyecto.
